1
00:00:36,675 --> 00:00:40,049
O Diabo Veste Prada 2

2
00:00:40,132 --> 00:00:41,299
"Pista"

3
00:01:20,299 --> 00:01:22,508
"Pista
"Flores de Primavera"

4
00:01:51,550 --> 00:01:54,883
"Clube de Imprensa de Nova York
Prêmios de Jornalismo"

5
00:01:59,299 --> 00:02:00,550
Uau!

6
00:02:00,633 --> 00:02:02,591
Ganhar o prêmio por dois anos consecutivos
parabéns

7
00:02:02,675 --> 00:02:05,299
obrigado
Por favor, relate isso à mídia

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,174
Espere, somos nós?

9
00:02:07,258 --> 00:02:10,091
Este é o prêmio da categoria teclado ouro.

10
00:02:10,174 --> 00:02:11,966
Excelente relatório planejado

11
00:02:12,049 --> 00:02:15,466
É um prêmio para reportagem investigativa.

12
00:02:15,550 --> 00:02:19,007
O primeiro candidato é
Vanguarda de Nova York

13
00:02:19,091 --> 00:02:20,424
Andy Sachs

14
00:02:20,508 --> 00:02:23,258
‘Pessoas da Cidade: Narrativa de Recuperação’

15
00:02:24,049 --> 00:02:26,341
O segundo candidato é
Sentinela de Gotham

16
00:02:26,424 --> 00:02:28,633
George Ali
'Fita do metrô'

17
00:02:29,508 --> 00:02:30,508
Abaixo está o relatório do município:

18
00:02:30,591 --> 00:02:33,341
Yvonne Simpson
'As despesas médicas são uma doença incurável?'

19
00:02:34,550 --> 00:02:36,174
Constituição do Metrô de Nova York

20
00:02:36,258 --> 00:02:38,924
Daniel Goldbaum
‘Operação Contra-Fogo’

21
00:02:39,007 --> 00:02:40,007
Eu acho que são todos eles

22
00:02:42,924 --> 00:02:44,466
Os vencedores são

23
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
Andy Sachs

24
00:02:50,716 --> 00:02:51,716
Eu tenho que sair

25
00:02:52,299 --> 00:02:53,299
rapidamente

26
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
Parabéns!

27
00:02:54,466 --> 00:02:55,591
Eu pensei que iria conseguir

28
00:03:08,841 --> 00:03:10,007
Primeiramente obrigado

29
00:03:11,216 --> 00:03:13,341
Desculpe, eu...

30
00:03:14,007 --> 00:03:16,966
Você deveria ter uma expressão feliz
Porque eu não posso

31
00:03:17,508 --> 00:03:18,466
É isso

32
00:03:20,091 --> 00:03:21,800
Na verdade...

33
00:03:23,091 --> 00:03:27,132
eu e lá
premiado

34
00:03:27,216 --> 00:03:31,550
da nossa vanguarda
funcionários competentes

35
00:03:32,924 --> 00:03:33,924
Acabei de ser demitido.

36
00:03:34,007 --> 00:03:35,341
- O quê?
- o quê?

37
00:03:35,424 --> 00:03:36,800
Por texto

38
00:03:38,341 --> 00:03:43,716
Claro, no mundo da mídia
Embora o vento da mudança esteja soprando

39
00:03:43,800 --> 00:03:47,466
Ainda assim, se algo assim acontecer
É realmente devastador

40
00:03:48,132 --> 00:03:49,091
Isso...

41
00:03:49,633 --> 00:03:54,424
Nossa controladora tem US$ 500 milhões
Eu tenho que compensar a perda

42
00:03:54,508 --> 00:03:56,174
nós somos

43
00:03:57,258 --> 00:03:59,758
Está truncado pelo jargão.

44
00:04:01,466 --> 00:04:02,466
“Aviso de demissão via mensagem de texto”

45
00:04:02,550 --> 00:04:04,882
Cortando tudo
Isso é ridículo

46
00:04:05,508 --> 00:04:07,550
Pelo menos a foto saiu bem.

47
00:04:07,633 --> 00:04:10,216
Quando penso nos meus colegas
Eu me sinto mal

48
00:04:11,132 --> 00:04:13,132
John dará à luz seu segundo filho em breve.

49
00:04:13,216 --> 00:04:15,341
Allison
Recentemente comprei uma casa

50
00:04:16,216 --> 00:04:17,508
O que é realmente absurdo é

51
00:04:17,591 --> 00:04:21,591
O CEO da empresa no ano passado
Eu tenho 11 milhões de dólares

52
00:04:21,675 --> 00:04:22,633
Isso faz sentido?

53
00:04:23,174 --> 00:04:26,258
Claro que não
Mas você vai ficar bem

54
00:04:26,758 --> 00:04:27,758
Não sei, Lil.

55
00:04:27,840 --> 00:04:29,675
Tudo ao redor é uma loucura

56
00:04:29,758 --> 00:04:32,258
Demissões, downsizing, fusões

57
00:04:32,341 --> 00:04:33,924
A atmosfera é assustadora

58
00:04:35,174 --> 00:04:36,299
eu não sei

59
00:04:37,633 --> 00:04:40,550
Estou melhor
Há muitas pessoas piores do que eu.

60
00:04:40,633 --> 00:04:43,840
Existem tantas pessoas difíceis
Eu ficarei bem

61
00:04:43,924 --> 00:04:45,799
Realmente não faz sentido.

62
00:04:45,882 --> 00:04:48,966
você há 20 anos
Você trabalhou tão duro

63
00:04:49,049 --> 00:04:52,383
Em nenhum lugar do mundo eu estive
Ganhei dinheiro duro

64
00:04:52,466 --> 00:04:53,924
Você dormiu com um colega?

65
00:04:54,799 --> 00:04:56,508
Exceto uma pessoa

66
00:04:57,508 --> 00:04:58,716
duas pessoas

67
00:04:58,799 --> 00:05:01,966
O importante é ter direitos pessoais
Estou dizendo que não durmo com pessoas.

68
00:05:02,049 --> 00:05:03,882
sexy, mas fraco
Eu dormi com as crianças

69
00:05:04,508 --> 00:05:08,840
Realmente em nossa galeria
Você não está planejando trabalhar?

70
00:05:09,675 --> 00:05:11,508
Uma pessoa que escreve bons textos
eu preciso disso

71
00:05:11,591 --> 00:05:12,840
Você também precisa de trabalho

72
00:05:12,924 --> 00:05:16,216
Estou muito grato
Está tudo bem, ainda não

73
00:05:19,966 --> 00:05:21,299
Então o que você diria?

74
00:05:22,675 --> 00:05:25,383
sim, ok
Espere um minuto

75
00:05:26,132 --> 00:05:28,466
artigo hoje
Tem certeza que não vai explodir?

76
00:05:28,550 --> 00:05:30,424
Na equipe de relações públicas
Eles disseram que se veriam por um ou dois dias.

77
00:05:31,007 --> 00:05:32,966
É uma bênção disfarçada

78
00:05:33,049 --> 00:05:36,882
Então eu te conto amanhã
Não há necessidade de estragar o clima

79
00:06:18,049 --> 00:06:20,258
-É Miranda!
- realmente?

80
00:06:21,341 --> 00:06:23,424
-Miranda!
-Miranda!

81
00:06:32,174 --> 00:06:33,383
-Miranda!
-Miranda!

82
00:06:33,466 --> 00:06:34,550
-Miranda!
-Miranda!

83
00:06:44,966 --> 00:06:46,550
"Fui esfaqueado nas costas
"Miranda Priestley"

84
00:06:46,633 --> 00:06:50,174
“Pista é exploração laboral.
“Elogie a marca de roupas”

85
00:06:50,258 --> 00:06:51,966
Eu conheço a pista
Você pesquisou?

86
00:06:54,007 --> 00:06:55,132
A entrevista é na próxima vez

87
00:06:56,216 --> 00:06:58,591
Bem vindo
Eu tenho algo para te contar.

88
00:06:58,674 --> 00:07:00,424
Essa história estourou

89
00:07:01,799 --> 00:07:04,966
Em 'Negócios da Moda'
Eu já postei um artigo

90
00:07:05,632 --> 00:07:07,757
- Você está falando sério?
- É um desastre total.

91
00:07:07,840 --> 00:07:10,383
Está se tornando viral
Você gostaria de dar uma olhada?

92
00:07:11,591 --> 00:07:12,924
Nigel, você consegue ver isso?

93
00:07:13,007 --> 00:07:15,299
- Pareço que estou usando óculos?
- Desculpe.

94
00:07:15,383 --> 00:07:18,383
De qualquer forma agora
Você está encobrindo tudo

95
00:07:18,466 --> 00:07:20,924
Isso vai virar
O presidente ficará chateado.

96
00:07:21,007 --> 00:07:23,466
- Isso mesmo.
- O tempo também é uma arte.

97
00:07:23,550 --> 00:07:24,924
Isso mesmo

98
00:07:26,216 --> 00:07:28,799
Ainda com confiança
Temos que superar isso de frente.

99
00:07:38,674 --> 00:07:41,966
Chama-se Speed ​​Pash.
Uma empresa sem raízes

100
00:07:42,049 --> 00:07:44,715
para nós
Eu menti sobre o ambiente de trabalho

101
00:07:44,799 --> 00:07:47,091
Até o repórter foi enganado.

102
00:07:47,174 --> 00:07:51,882
Uma empresa tão má agora
Tornei-me cúmplice na organização.

103
00:07:51,966 --> 00:07:54,550
Para ganhar dinheiro
Mesmo tanto

104
00:07:54,632 --> 00:07:56,840
Graças a você nós
Eu me tornei um vilão

105
00:07:58,341 --> 00:08:00,799
Todo mundo mastiga e chora
Prove e aproveite

106
00:08:01,757 --> 00:08:03,674
Isso não é realmente uma coisa boa?

107
00:08:03,757 --> 00:08:05,882
O vilão original era mais
É popular

108
00:08:08,799 --> 00:08:09,799
Oh meu Deus, o presidente.

109
00:08:11,299 --> 00:08:12,132
'Irv Ravitz'

110
00:08:12,216 --> 00:08:14,383
Eu passeio com o cachorro
Eu tenho que ir fazer isso

111
00:08:14,466 --> 00:08:17,341
Geo, vamos dar um passeio.

112
00:08:17,424 --> 00:08:18,424
Rápido, venha aqui

113
00:08:19,508 --> 00:08:20,341
Presidente

114
00:08:20,424 --> 00:08:22,049
Que tipo de raio é esse?

115
00:08:22,132 --> 00:08:23,966
Pai, olhe

116
00:08:24,049 --> 00:08:26,049
A internet é uma loucura

117
00:08:26,132 --> 00:08:28,840
De anunciantes
Também recebi muitos e-mails de protesto.

118
00:08:28,924 --> 00:08:30,383
Tiffany, Fendi, Bvlgari!

119
00:08:30,466 --> 00:08:32,966
- Isso é...
-Quem é o responsável se a transação for interrompida?

120
00:08:33,049 --> 00:08:36,799
liguei para todo mundo
Tive uma reunião pela manhã.

121
00:08:36,882 --> 00:08:39,466
Ashley disse que eu
Vou assumir a responsabilidade e repreendê-lo.

122
00:08:39,549 --> 00:08:40,757
Ok, eu cuidarei disso.

123
00:08:41,383 --> 00:08:42,757
Por que agora?

124
00:08:42,840 --> 00:08:46,174
Promoção ao virar da esquina
Sofreu um acidente

125
00:08:51,132 --> 00:08:52,757
É muito sério

126
00:08:52,840 --> 00:08:54,882
Até a mídia estabelecida participou da guerra.

127
00:08:54,966 --> 00:08:57,049
Reúna o grupo
estou xingando

128
00:08:57,132 --> 00:08:59,674
- É nosso bebê, então a culpa é nossa.
- Eu acho que sim.

129
00:08:59,757 --> 00:09:02,632
A confiança que foi perdida
Como faço para me recuperar?

130
00:09:04,091 --> 00:09:05,091
confira isso

131
00:09:05,174 --> 00:09:07,049
"Não seja engraçado
“O que importa é o jornalismo”

132
00:09:07,132 --> 00:09:09,840
O que é mais importante que dinheiro
Porque ainda está lá

133
00:09:09,924 --> 00:09:12,466
O jornalismo ainda
É tão importante!

134
00:09:29,924 --> 00:09:31,549
"Notícias Diárias"

135
00:09:38,674 --> 00:09:39,590
“Preço das ações da pista”

136
00:09:40,132 --> 00:09:42,757
"Esta mulher
“O segredo para continuar aguentando”

137
00:09:50,715 --> 00:09:53,882
“Você quer adicionar comida e bebida?”

138
00:09:53,966 --> 00:09:57,715
Miranda Priestly é
Eu pensei que você fosse um pouco inteligente

139
00:09:57,799 --> 00:09:59,341
Neste ponto, é um abismo.

140
00:09:59,424 --> 00:10:00,715
Não é obsoleto?

141
00:10:00,799 --> 00:10:04,091
- É um fóssil de dinossauro.
- Ele é um homem velho.

142
00:10:04,174 --> 00:10:06,590
Só de olhar, parece um drama matinal
Eu pude ver isso

143
00:10:06,674 --> 00:10:07,757
Isso é o que eu disse

144
00:10:13,299 --> 00:10:14,132
Olá

145
00:10:14,216 --> 00:10:15,049
Andy Sachs?

146
00:10:15,549 --> 00:10:16,383
Isso mesmo

147
00:10:16,465 --> 00:10:18,924
Irv Ravitz
O discurso de hoje foi impressionante.

148
00:10:19,924 --> 00:10:21,924
- Olá
- Você não precisa de um emprego?

149
00:10:24,549 --> 00:10:28,465
Eu voltarei para aquela revista
Nunca pensei que pensaria nisso

150
00:10:28,549 --> 00:10:29,840
E quanto ao seu salário?

151
00:10:30,465 --> 00:10:33,299
Dobre quando estiver na vanguarda

152
00:10:33,383 --> 00:10:37,632
Além disso, não se preocupe com orçamento.
Escreva quantos artigos quiser

153
00:10:37,715 --> 00:10:40,216
Até repórteres de verdade como você
Não é uma má ideia contratar

154
00:10:40,299 --> 00:10:42,383
Não há ninguém para dizer nada para você

155
00:10:42,465 --> 00:10:45,299
Agora estou escrevendo uma autobiografia
estou editando

156
00:10:45,383 --> 00:10:47,423
O escritor
Paris Hilton Chihuahua Go

157
00:10:47,507 --> 00:10:49,840
Em um rosto pequeno
O nome é cidade de Chai

158
00:10:49,924 --> 00:10:52,258
Além
Você pode nos contratar.

159
00:10:52,341 --> 00:10:55,174
Você está disposto a desistir de suas crenças por mim?
É reconfortante

160
00:10:57,132 --> 00:10:58,882
Soshin paga o aluguel?

161
00:11:00,590 --> 00:11:02,007
Ouça

162
00:11:02,091 --> 00:11:04,383
entre lá
Estou escrevendo um livro

163
00:11:05,174 --> 00:11:09,132
'Miranda Priestley
'sua realidade'

164
00:11:09,216 --> 00:11:10,258
Como é que

165
00:11:10,341 --> 00:11:13,049
É um especial interno, então será um grande sucesso.

166
00:11:13,132 --> 00:11:14,590
- Tenho que mandar uma mensagem para o líder da equipe.
- Não faça isso.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,258
- Isso é porque estou curioso.
- Eu disse para você não fazer isso.

168
00:11:16,341 --> 00:11:17,632
- Vou ganhar 50.000 dólares.
- Não.

169
00:11:17,715 --> 00:11:19,507
estou falando sério
Realmente não faça isso

170
00:11:19,590 --> 00:11:21,882
Eu disse isso
Tenho que viver como um desempregado pelo resto da vida.

171
00:11:21,966 --> 00:11:24,715
Isso mesmo
Marcado como traidor

172
00:11:24,799 --> 00:11:28,341
Basta escrever o plano corretamente e levará muito tempo
Mas você escreve bem

173
00:11:28,423 --> 00:11:30,632
- Ganhe $ 100.000
- É isso.

174
00:11:30,715 --> 00:11:33,799
- Eu também concordo.
- Eu não sou esse tipo de pessoa.

175
00:11:33,882 --> 00:11:35,299
o que eu posso fazer
Pode haver

176
00:11:35,382 --> 00:11:38,715
A pista original
Era um lugar para escrever bem.

177
00:11:38,799 --> 00:11:42,590
Então amanhã
Fui trabalhar sorrindo brilhantemente

178
00:11:42,674 --> 00:11:46,049
o que eu posso fazer
Vou tentar, que tal?

179
00:11:56,799 --> 00:11:58,091
O que é?

180
00:11:58,174 --> 00:12:01,216
‘Não se preocupe, eu cuidei disso.
Aguarde às 9 horas, Irv'

181
00:12:01,299 --> 00:12:04,590
Nós às 9h15
Você tem uma reunião com aquele garoto.

182
00:12:04,674 --> 00:12:06,007
Não dois corpos

183
00:12:06,091 --> 00:12:07,674
Eu não tenho tempo para isso

184
00:12:07,757 --> 00:12:09,091
Como eles fizeram isso?

185
00:12:09,174 --> 00:12:10,715
eu sei

186
00:12:11,382 --> 00:12:12,966
Você veio para o seu compromisso das 9 horas.

187
00:12:17,840 --> 00:12:19,091
olá

188
00:12:19,840 --> 00:12:20,799
Miranda

189
00:12:21,799 --> 00:12:22,799
Nigel

190
00:12:22,882 --> 00:12:25,258
Moda em loja de descontos Já faz um tempo

191
00:12:25,840 --> 00:12:27,674
- Olá, 66
- Olá

192
00:12:29,924 --> 00:12:32,882
Por me dar esta oportunidade
Muito obrigado

193
00:12:32,966 --> 00:12:36,007
Honestamente, recebi uma ligação do presidente.
Fiquei muito surpreso

194
00:12:36,091 --> 00:12:38,549
Já faz muito tempo
eu...

195
00:12:39,674 --> 00:12:41,632
Só de pensar nisso
Como estou feliz

196
00:12:41,715 --> 00:12:42,715
desculpe

197
00:12:42,799 --> 00:12:45,007
Quem é esse?
Este é um garoto que eu conheço?

198
00:12:45,091 --> 00:12:48,882
Você vai se lembrar de Andy.
Era um de Emily.

199
00:12:48,966 --> 00:12:49,966
Originalmente o quê?

200
00:12:50,049 --> 00:12:52,465
- Você conhece Emily, por que...
- Este é Andy Sachs.

201
00:12:53,132 --> 00:12:54,174
Gordinho e inteligente

202
00:12:55,216 --> 00:12:58,715
Eu era secretário há um milhão de anos
Você não ouviu a explicação.

203
00:12:58,799 --> 00:13:00,590
A razão pela qual o presidente me enviou...

204
00:13:00,674 --> 00:13:04,091
Isso...
Quero que você seja responsável pelo departamento de artigos especiais.

205
00:13:04,757 --> 00:13:07,882
Como editor de planejamento
Eles contrataram você ontem.

206
00:13:08,590 --> 00:13:09,632
Você não ouviu?

207
00:13:14,966 --> 00:13:19,549
Presidente
Nós, quero dizer...

208
00:13:19,632 --> 00:13:23,174
A pista está neste artigo
Respondendo às consequências

209
00:13:23,257 --> 00:13:25,216
Para restaurar a confiança

210
00:13:25,298 --> 00:13:29,382
Minha experiência será útil
Você julgou.

211
00:13:29,465 --> 00:13:33,507
Claro que eu
Achei que o editor-chefe aprovou.

212
00:13:33,590 --> 00:13:35,298
Com uma cara assim
Eu vim te procurar...

213
00:13:40,757 --> 00:13:42,340
- Amari
- Sim

214
00:13:42,423 --> 00:13:44,465
Ashley me conecta

215
00:13:47,382 --> 00:13:48,507
Olá Editor-Chefe

216
00:13:49,091 --> 00:13:50,632
Isso é importante, então ouça com atenção.

217
00:13:50,715 --> 00:13:53,465
hoje, não para sempre
Porque eu não preciso disso

218
00:13:53,549 --> 00:13:55,174
faça suas malas

219
00:13:55,257 --> 00:13:58,132
Alguém do departamento de recursos humanos irá.

220
00:13:58,799 --> 00:14:00,132
Está tudo bem?

221
00:14:00,882 --> 00:14:04,049
Obrigado a você, Cornell Honors Graduate
um voou para longe

222
00:14:04,840 --> 00:14:07,757
Ir para a faculdade está na minha família
Ele disse que havia apenas um

223
00:14:08,799 --> 00:14:10,215
Ok, siga-me

224
00:14:10,298 --> 00:14:11,799
berinjela

225
00:14:33,507 --> 00:14:35,382
Que tal ir para o hospital?

226
00:14:36,382 --> 00:14:38,465
Você está ferido?
É uma doença ou algo assim?

227
00:14:38,549 --> 00:14:40,465
Não ande com pressa

228
00:14:42,257 --> 00:14:47,173
Nos vemos mais tarde
Quando eu voltar ao trabalho

229
00:14:47,257 --> 00:14:50,632
Dos assuntos urgentes agora
revise-os um por um

230
00:14:50,715 --> 00:14:53,882
Sobre a direção de edição
Vou te dar minha opinião também.

231
00:14:53,966 --> 00:14:58,590
A coisa mais urgente agora
Apaziguando grandes anunciantes

232
00:14:58,674 --> 00:15:00,298
- Você vai agora?
- Sim.

233
00:15:00,382 --> 00:15:02,173
Por causa do artigo
Estou com tanta raiva

234
00:15:02,715 --> 00:15:05,382
O que mais e quanto
Devo tentar arrancá-lo?

235
00:15:05,465 --> 00:15:07,966
espaço publicitário gratuito
um artigo favorável

236
00:15:08,049 --> 00:15:09,257
minha córnea

237
00:15:10,007 --> 00:15:12,340
Então, que alívio

238
00:15:12,423 --> 00:15:16,132
Aquela pessoa alta
Você me mandou embora

239
00:15:16,215 --> 00:15:19,715
Esta antiga empresa
Diga-me para consertar isso

240
00:15:19,799 --> 00:15:22,549
Sua infinita sabedoria e...
O que foi?

241
00:15:23,674 --> 00:15:24,757
Com profissionalismo

242
00:15:25,465 --> 00:15:26,715
sim

243
00:15:26,799 --> 00:15:27,924
"Dior"

244
00:15:28,007 --> 00:15:32,131
Dior faz parte do orçamento da nossa marca.
É responsável por 16%

245
00:15:32,215 --> 00:15:35,465
Em vários eventos
Um patrocinador que gasta muito dinheiro

246
00:15:35,549 --> 00:15:38,632
Ok, então vamos resolver isso.
Quem você vai conhecer?

247
00:15:45,423 --> 00:15:47,091
Estou apenas olhando para alguma coisa?

248
00:15:47,715 --> 00:15:48,757
Oh meu Deus, Emília.

249
00:15:52,257 --> 00:15:54,173
Você também o conhece?

250
00:15:54,257 --> 00:15:56,924
Na pista ao mesmo tempo
Porque havia

251
00:15:57,465 --> 00:15:59,590
Você fez isso?
Por que eu não sabia?

252
00:16:01,590 --> 00:16:04,840
Bom
Vamos então?

253
00:16:07,382 --> 00:16:11,257
Emily, você parece bem.
Acho que ainda é o lado do varejo.

254
00:16:11,340 --> 00:16:13,590
Nigel também
Acho que você está aguentando bem.

255
00:16:13,674 --> 00:16:15,465
Hoje em dia, as revistas
É muito difícil.

256
00:16:15,549 --> 00:16:18,674
Bom
Todos, por favor, sentem-se.

257
00:16:19,757 --> 00:16:21,257
Há muito o que discutir.

258
00:16:23,924 --> 00:16:25,090
Por onde começar?

259
00:16:27,340 --> 00:16:28,966
antes de tudo

260
00:16:29,049 --> 00:16:31,049
Estou na pista
Sou o novo editor de planejamento.

261
00:16:31,131 --> 00:16:32,715
Isso não faz sentido

262
00:16:34,340 --> 00:16:35,632
É verdade?

263
00:16:35,715 --> 00:16:38,298
Uau, há muita coisa acontecendo.

264
00:16:38,382 --> 00:16:40,632
Na verdade, também sou jornalista

265
00:16:40,715 --> 00:16:44,215
Onde você esteve...
Isso não é importante

266
00:16:44,298 --> 00:16:46,882
O importante é que o artigo
Que foi um erro

267
00:16:46,966 --> 00:16:50,257
-Todo mundo sabe...
- Eu não posso acreditar.

268
00:16:50,924 --> 00:16:56,007
É ridículo, está na passarela
Editor sênior? você?

269
00:16:56,090 --> 00:16:57,257
Isso mesmo

270
00:16:57,340 --> 00:16:59,048
Minhas expectativas são altíssimas

271
00:16:59,799 --> 00:17:03,131
Definitivamente mudou
Você se sente confiante?

272
00:17:04,007 --> 00:17:05,757
Mas essas sobrancelhas ainda são as mesmas

273
00:17:06,632 --> 00:17:09,090
Miranda
Como você está?

274
00:17:09,173 --> 00:17:10,382
O que está acontecendo?

275
00:17:10,465 --> 00:17:13,340
Para confortá-lo aqui e ali
Quão difícil foi?

276
00:17:13,423 --> 00:17:16,048
Como você sabe
Todas as relações com a passarela

277
00:17:16,131 --> 00:17:19,423
Sobre o editor-chefe
É baseado em uma boa reputação.

278
00:17:19,507 --> 00:17:21,007
Estou fazendo uma pequena pausa

279
00:17:21,090 --> 00:17:23,632
Para corrigi-lo, também
Estou fazendo o meu melhor

280
00:17:23,715 --> 00:17:25,507
Eu também li o artigo
Foi um choque.

281
00:17:25,590 --> 00:17:27,215
Eu acredito que você vai entender

282
00:17:27,298 --> 00:17:31,131
Autonomia e edição
A verdade deve ser mantida

283
00:17:31,215 --> 00:17:33,173
Autenticidade, você sabe

284
00:17:33,257 --> 00:17:36,048
Seja nobre
Você é muito elegante

285
00:17:36,131 --> 00:17:38,090
Seja um princípio ou uma regra
Não importa embora

286
00:17:38,173 --> 00:17:41,507
Sem anunciantes
Não há pista

287
00:17:41,590 --> 00:17:42,840
sem nós
Nem você

288
00:17:42,924 --> 00:17:44,840
Nós sabemos disso também

289
00:17:44,924 --> 00:17:45,757
Está bom

290
00:17:45,840 --> 00:17:49,173
Editor-chefe
Foi um erro de julgamento

291
00:17:49,257 --> 00:17:52,257
para uma resolução amigável
Eu só peço algumas coisas

292
00:17:52,340 --> 00:17:55,882
espaço publicitário gratuito
Pelo menos três páginas

293
00:17:55,966 --> 00:17:59,674
Nova loja principal
Abrir artigo em destaque

294
00:17:59,757 --> 00:18:00,966
- seis páginas
- três

295
00:18:01,048 --> 00:18:02,048
Não, cinco.

296
00:18:02,131 --> 00:18:03,006
quatro

297
00:18:03,090 --> 00:18:05,257
Me desculpe
Existe um leilão de peixe agora?

298
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
Vamos fazer cinco
Adicione o nome da marca a cada foto.

299
00:18:09,799 --> 00:18:11,006
Miranda?

300
00:18:11,090 --> 00:18:14,131
Claro
Reflita imediatamente

301
00:18:14,215 --> 00:18:15,131
Bom

302
00:18:21,340 --> 00:18:23,924
Isso mesmo
Você consegue ouvir tudo?

303
00:18:24,549 --> 00:18:27,423
Acredito na credibilidade da pista.
Vim aqui para me recuperar...

304
00:18:27,507 --> 00:18:30,340
Você também ouviu
Não existem eles, não existem nós

305
00:18:30,423 --> 00:18:32,048
Deve haver um anunciante

306
00:18:32,131 --> 00:18:34,965
Quão tênue é a edição de setembro?
Eu quase poderia usá-lo como fio dental.

307
00:18:35,048 --> 00:18:38,840
Os anunciantes sabem o que é importante.
Eu não sou iniciante...

308
00:18:38,924 --> 00:18:40,131
tenho certeza

309
00:18:41,382 --> 00:18:43,799
Você entrou nisso por causa de suas habilidades
eu nem escolhi

310
00:18:43,882 --> 00:18:47,257
CEO por capricho
eu coloquei

311
00:18:47,340 --> 00:18:50,590
Eu só quero que você faça coisas erradas
Apenas espere

312
00:18:52,298 --> 00:18:54,382
Porque definitivamente estará errado

313
00:18:57,882 --> 00:18:59,382
Ele vem de metrô

314
00:19:24,965 --> 00:19:26,840
pode fazer

315
00:19:26,923 --> 00:19:28,590
Eu fiz isso

316
00:19:29,715 --> 00:19:30,715
Isso é o suficiente

317
00:19:36,840 --> 00:19:38,340
O que há de errado com minhas sobrancelhas?

318
00:19:49,048 --> 00:19:52,507
“Pista”

319
00:20:01,382 --> 00:20:02,423
- Olá
- Olá

320
00:20:02,507 --> 00:20:05,048
Eu não consegui nem dizer olá ontem
É Andy Sachs.

321
00:20:05,131 --> 00:20:06,590
Este é Charlie, o segundo secretário.

322
00:20:06,674 --> 00:20:08,090
-Prazer em conhecê-lo, Charlie.
- Prazer em conhecê-lo.

323
00:20:08,173 --> 00:20:09,923
‘Charlie embutido’
Você pode me ligar

324
00:20:10,006 --> 00:20:11,549
Amari se senta
Eles não me deixam esvaziá-lo.

325
00:20:12,215 --> 00:20:14,757
Está tudo bem, estou vindo aqui
Há milhões de pessoas na fila.

326
00:20:14,839 --> 00:20:16,090
Onde eu já ouvi isso antes?

327
00:20:16,632 --> 00:20:18,090
- Existe um editor?
- Você finalmente está aqui.

328
00:20:18,507 --> 00:20:20,923
O que você está falando?
cheguei na hora certa

329
00:20:21,006 --> 00:20:23,881
Na hora certa
Você é um pensador.

330
00:20:24,674 --> 00:20:27,006
Ok, então
Vamos para o escritório.

331
00:20:27,090 --> 00:20:30,131
Eu vou ao banheiro.
Eu bebo uma bebida tipo venti.

332
00:20:31,340 --> 00:20:32,757
Você deve estar com muita sede?

333
00:20:32,839 --> 00:20:33,757
- Não.
- Então

334
00:20:33,839 --> 00:20:35,799
Vou começar olhando para o editor-chefe.

335
00:20:35,881 --> 00:20:36,881
Vamos primeiro para o escritório.

336
00:20:38,090 --> 00:20:40,549
- Bom trabalho, Charlie.
- Obrigado.

337
00:20:41,090 --> 00:20:42,549
Também trabalhei como secretária

338
00:20:42,632 --> 00:20:44,465
eu ouvi
Você é incrível.

339
00:20:44,549 --> 00:20:47,382
Isso mesmo
Foi em 2006

340
00:20:48,048 --> 00:20:49,839
Também vou à Paris Fashion Week.

341
00:20:49,923 --> 00:20:51,881
A coleção Chanel daquele ano também foi
Experimente muitas roupas

342
00:20:51,965 --> 00:20:54,215
Boné de jornaleiro Essa roupa?

343
00:20:54,298 --> 00:20:56,257
Em botas de cano alto

344
00:20:56,340 --> 00:20:57,757
É tão bom
Você ainda tem isso?

345
00:20:57,839 --> 00:20:58,757
Quem me deu isso

346
00:20:59,340 --> 00:21:01,674
- Sim?
- É um pouco demais para usar na redação.

347
00:21:03,965 --> 00:21:04,965
Está aqui

348
00:21:05,048 --> 00:21:06,465
Ah, sim

349
00:21:13,465 --> 00:21:14,465
Foi isso que Ashley usou?

350
00:21:14,549 --> 00:21:17,048
Não, eu não sei por que
Ele me disse para escrever aqui.

351
00:21:17,131 --> 00:21:18,298
Eu não sei por que, sim

352
00:21:19,423 --> 00:21:20,923
Apenas me dê o Chanel?

353
00:21:31,340 --> 00:21:32,590
- Eu roubei secretamente.
- Você está aqui?

354
00:21:33,340 --> 00:21:34,756
É nesta temporada

355
00:21:34,839 --> 00:21:36,881
Eu não dei para você

356
00:21:37,382 --> 00:21:39,756
Existem mais
Não seja ganancioso

357
00:21:40,507 --> 00:21:42,839
- Lanchonete?
- Ok, terminei.

358
00:21:42,923 --> 00:21:43,923
berinjela

359
00:21:45,965 --> 00:21:49,006
Blazer está bem
A marca...

360
00:21:49,090 --> 00:21:50,090
Margiela.

361
00:21:50,798 --> 00:21:53,465
Na loja de salvamento de Provo
Comprei por 11 dólares

362
00:21:53,549 --> 00:21:55,798
Quando eu vou aqui
Com quem você aprendeu isso?

363
00:21:55,881 --> 00:21:57,632
eu aprendi bem

364
00:21:59,881 --> 00:22:01,006
O que é o destino?

365
00:22:01,090 --> 00:22:03,549
Vire e vire
Nos encontramos novamente assim

366
00:22:03,632 --> 00:22:06,131
A colher de concha
Você está assistindo?

367
00:22:08,173 --> 00:22:10,257
- É muito bom conhecer você.
- Sim.

368
00:22:10,881 --> 00:22:13,632
Você ainda está na revista?
Editor, você tem sorte.

369
00:22:14,173 --> 00:22:15,215
Que revista?

370
00:22:15,298 --> 00:22:19,173
Você saiu da nossa revista?
Já faz um tempo

371
00:22:19,257 --> 00:22:22,590
Eu pago no papel, mas
Honestamente, ninguém compra

372
00:22:22,674 --> 00:22:25,423
Agora é tudo digital
Baixe e

373
00:22:25,507 --> 00:22:27,674
Está transmitindo
Não há substância

374
00:22:28,965 --> 00:22:30,006
E quanto ao seu orçamento?

375
00:22:30,090 --> 00:22:34,507
Antes, passei 4 semanas com o autor Aveden.
Fui para África filmar

376
00:22:34,590 --> 00:22:38,340
Agora no estúdio
Mesmo que seja apenas por dois dias, é ótimo.

377
00:22:38,423 --> 00:22:43,173
As pessoas tiram fotos assim
Rolando enquanto faz xixi

378
00:22:46,923 --> 00:22:48,465
- Mas
- Hein?

379
00:22:49,382 --> 00:22:51,257
Eu sou o único que se sente assim?

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,090
Enquanto isso, editor-chefe
Parece que você se tornou mais excêntrico?

381
00:22:54,839 --> 00:22:57,965
Fora da Dior naquele dia também
Quão duro você é

382
00:22:58,048 --> 00:22:59,048
Não há problema em ser sensível

383
00:22:59,131 --> 00:23:02,673
Presidente, Conteúdo Global
Estou pensando em colocá-lo no comando.

384
00:23:02,756 --> 00:23:04,215
- É um ótimo lugar.
- Sim.

385
00:23:04,298 --> 00:23:08,423
Mas com este artigo
Parece que precisa de água

386
00:23:08,507 --> 00:23:11,798
Então
Você precisa de mim

387
00:23:17,507 --> 00:23:18,881
Você quis dizer isso.

388
00:23:19,507 --> 00:23:20,340
desculpe

389
00:23:21,340 --> 00:23:23,257
- Vou dar uma olhada na equipe de design.
- Vejo que você gostou.

390
00:23:23,340 --> 00:23:24,173
Muito

391
00:23:24,257 --> 00:23:25,340
- Você é Andy, certo?
- Mas o quê?

392
00:23:25,423 --> 00:23:27,131
olá
Este é Jin Chao, o novo secretário.

393
00:23:27,215 --> 00:23:29,714
- Eu só estava curioso. Estou muito feliz em ver você.
- Olá

394
00:23:29,798 --> 00:23:31,006
Fui estagiário até hoje de manhã.

395
00:23:31,090 --> 00:23:33,714
Quando um assento fica disponível
Eles me dão a oportunidade de uma entrevista.

396
00:23:33,798 --> 00:23:36,340
Seção de artigos especiais
Não há candidatos

397
00:23:36,423 --> 00:23:39,090
Não se trata de moda.
Então eu perguntei

398
00:23:39,173 --> 00:23:40,673
- Bom, certo?
- Isso mesmo.

399
00:23:40,756 --> 00:23:43,173
- Eu não gosto disso.
- Eu não disse isso.

400
00:23:43,257 --> 00:23:44,965
Se você não gosta
Escolha outra pessoa

401
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
- Está tudo bem.
- Não...

402
00:23:46,340 --> 00:23:49,215
Universidade de Yale, GPA 3,86
Soprano do clube coral

403
00:23:49,298 --> 00:23:51,673
- Tirei nota máxima no primeiro vestibular, mas...
- Não.

404
00:23:51,756 --> 00:23:53,465
Ele é um grande talento
Prazer em conhecê-lo

405
00:23:53,549 --> 00:23:54,881
- Ok, ok?
- Sim

406
00:23:54,965 --> 00:23:59,131
Vou fazer hora extra hoje
Eu preciso de algumas coisas

407
00:24:00,423 --> 00:24:02,881
O editor-chefe fez isso com as próprias mãos.
Pendurar um casaco?

408
00:24:03,923 --> 00:24:06,257
Sim, quem está no departamento de recursos humanos?
Ele reclamou.

409
00:24:06,340 --> 00:24:09,423
Antes, eu simplesmente contava para qualquer um.
Ouvi dizer que ele jogou fora

410
00:24:19,965 --> 00:24:21,465
Algo mudou

411
00:24:22,839 --> 00:24:24,423
De qualquer forma, tenho que fazer hora extra hoje.

412
00:24:34,965 --> 00:24:38,006
“Uma promessa aos nossos leitores
Andreia Sachs"

413
00:24:40,714 --> 00:24:42,714
De jeito nenhum, é uma ligação falsa
Você está esperando?

414
00:24:42,798 --> 00:24:45,340
Sim, o editor-chefe
Adorei a impressão

415
00:24:45,423 --> 00:24:46,423
Você ainda é assim?

416
00:24:48,257 --> 00:24:49,673
No caminho
Posso pedir o meu também?

417
00:24:49,756 --> 00:24:50,923
Claro, por favor.

418
00:24:51,006 --> 00:24:52,382
-Obrigado
- Sim

419
00:24:53,048 --> 00:24:55,673
Quando vou na casa do editor
Não importa o que alguém diga

420
00:24:56,173 --> 00:24:58,173
Não suba
nunca

421
00:24:59,006 --> 00:25:00,298
Que tipo de idiota faz isso?

422
00:25:00,382 --> 00:25:02,589
- Foi o que eu disse!
- Então,

423
00:25:12,589 --> 00:25:15,548
"Moda de passarela e velocidade
"Toda a história das escolhas erradas"

424
00:25:15,631 --> 00:25:16,631
"'Andrea Sachs"

425
00:25:22,173 --> 00:25:23,631
“Gosto da sua coragem para refletir!”

426
00:25:26,465 --> 00:25:31,382
O Times disse que o artigo de Andy
Foi uma confissão refrescante.

427
00:25:31,465 --> 00:25:36,048
Mas não os repórteres do Ministério da Cultura.
Quem vê isso?

428
00:25:36,131 --> 00:25:39,881
Sim, mas
É bom externamente.

429
00:25:39,965 --> 00:25:41,465
Preciso olhar mais para a opinião pública.

430
00:25:51,506 --> 00:25:52,881
- bom dia
- Olá

431
00:25:58,714 --> 00:25:59,756
Nigel está aqui?

432
00:26:00,257 --> 00:26:02,257
Eu acho que ainda está lá

433
00:26:08,423 --> 00:26:09,423
eu vi o artigo

434
00:26:09,506 --> 00:26:11,923
- Foi muito bom.
-Obrigado

435
00:26:13,881 --> 00:26:15,673
Isso foi muito bom também

436
00:26:15,756 --> 00:26:18,006
Ah, o artigo de Barnes.

437
00:26:18,090 --> 00:26:20,631
Antes de nos separarmos
É um artigo que saiu

438
00:26:20,714 --> 00:26:21,631
Isso mesmo

439
00:26:21,714 --> 00:26:23,465
-Eu amo Sasha Barnes.
- Então,

440
00:26:23,548 --> 00:26:26,839
Já pedi isso um milhão de vezes
Toda a entrevista foi arruinada

441
00:26:26,923 --> 00:26:28,923
- É igual para todos.
- Sério?

442
00:26:29,006 --> 00:26:30,173
O editor também está impaciente.

443
00:26:30,257 --> 00:26:33,298
Graças ao divórcio, o mundo
Você se tornou a mulher mais rica.

444
00:26:33,382 --> 00:26:34,965
É divertido

445
00:26:35,048 --> 00:26:37,631
Também no antes e depois de Benji
Haverá um livro saindo?

446
00:26:37,714 --> 00:26:41,131
Antes, meus ombros também estavam caídos.
Parecia uma merda

447
00:26:41,215 --> 00:26:43,839
Academia uma vez na vida
Como alguém que não esteve lá

448
00:26:43,923 --> 00:26:45,631
Mas veja como é hoje em dia

449
00:26:45,714 --> 00:26:48,464
com esteróides
Para tratamento a laser

450
00:26:48,548 --> 00:26:50,090
Até pílulas dietéticas

451
00:26:50,173 --> 00:26:51,631
- Ta-da!
- É um milagre da medicina moderna.

452
00:26:51,714 --> 00:26:53,006
É um milagre da medicina moderna.

453
00:26:53,090 --> 00:26:54,298
Ainda não é ruim?

454
00:26:54,382 --> 00:26:55,382
Porque ele se tornou um cara bonito.

455
00:26:56,548 --> 00:26:58,965
Ok, então...
olá

456
00:27:05,548 --> 00:27:08,298
mugler vintage e
Westwood como adereço

457
00:27:08,382 --> 00:27:11,090
musa de washington
Tirada no centro da cidade

458
00:27:11,173 --> 00:27:12,257
Você estava lá?

459
00:27:13,006 --> 00:27:14,839
Quando essa foto foi tirada?

460
00:27:17,090 --> 00:27:18,881
sim, houve

461
00:27:18,965 --> 00:27:21,673
Está escuro de propósito
É o conceito que está faltando?

462
00:27:21,756 --> 00:27:24,673
Não foi necessariamente assim.

463
00:27:24,756 --> 00:27:29,173
modelos em nova jersey
No estacionamento da clínica de drogas

464
00:27:29,298 --> 00:27:33,881
Como uma cabra faminta vagando por aí
Você está fazendo barulho

465
00:27:34,965 --> 00:27:36,340
- O quê?
- Você não pode dizer isso.

466
00:27:36,422 --> 00:27:39,881
O que não faz sentido?
medicamento? Nova Jersey?

467
00:27:41,257 --> 00:27:42,090
De qualquer forma

468
00:27:42,173 --> 00:27:45,506
Esta é a minha primeira vez com este fotógrafo.
Você pode refazer

469
00:27:45,589 --> 00:27:47,257
Seja o que for, conserte

470
00:27:48,257 --> 00:27:52,798
Então, quem é o próximo?
Marta, o que você trouxe?

471
00:27:52,881 --> 00:27:55,257
Meio da temporada deste ano
Porque GoP Core é tendência

472
00:27:55,340 --> 00:27:59,506
Adicione páginas interativas ao seu aplicativo
Que tal fazer isso?

473
00:27:59,589 --> 00:28:04,548
Escolha o parque nacional que você deseja visitar
Combine sapatos de caminhada e bolsa de cintura

474
00:28:04,631 --> 00:28:09,257
Bolsa quadril! Alguém por favor me ajude
Mate-me sem dor

475
00:28:10,257 --> 00:28:11,756
- Não.
- O quê?

476
00:28:11,839 --> 00:28:12,839
O que mais não funciona?

477
00:28:12,923 --> 00:28:15,798
outra pessoa
Eu não estou tentando te matar

478
00:28:16,173 --> 00:28:17,173
Ainda não

479
00:28:18,756 --> 00:28:22,340
Ok, quem mais?
O que você tem?

480
00:28:22,422 --> 00:28:23,464
Ilana, você tem alguma coisa?

481
00:28:23,548 --> 00:28:27,340
Artigo de acompanhamento do Speed Pash
A reação não é ruim

482
00:28:27,422 --> 00:28:31,006
Os críticos da mídia também
nossa honestidade e

483
00:28:31,090 --> 00:28:33,173
Em reflexão
eu respondi bem

484
00:28:33,257 --> 00:28:36,673
Sim, mas isso
Quem leu?

485
00:28:36,756 --> 00:28:37,798
eu não sei

486
00:28:37,881 --> 00:28:39,714
Nigel, e quanto ao tráfego da página?

487
00:28:42,714 --> 00:28:48,090
Escreva algo que as pessoas leiam
Eu o coloquei nessa posição.

488
00:28:48,173 --> 00:28:51,506
Quando esse dia chegar
Não há problema em intervir nesse momento.

489
00:28:52,257 --> 00:28:53,756
Até então

490
00:28:58,631 --> 00:29:01,839
gravata borboleta de rodeio
Devemos conversar?

491
00:29:02,381 --> 00:29:03,589
Isso é fofo

492
00:29:05,381 --> 00:29:06,506
Não é demais?

493
00:29:07,006 --> 00:29:09,506
Uma empresa que está se afogando
Eu o resgatei

494
00:29:09,589 --> 00:29:11,215
É difícil admitir
É tão difícil?

495
00:29:11,297 --> 00:29:14,215
Isso mesmo, gosto de ser reconhecido.
Era uma jovem

496
00:29:14,297 --> 00:29:17,381
Quando eu fazia desenhos quando era jovem
Você colocou papel na geladeira, certo?

497
00:29:17,464 --> 00:29:19,965
Não é assim.
Eu não estou pedindo para você me elogiar

498
00:29:20,048 --> 00:29:22,506
o que você quer
estou curioso

499
00:29:22,589 --> 00:29:24,714
Feedback construtivo também
Eu quero recebê-lo

500
00:29:24,798 --> 00:29:26,297
Ah, feedback

501
00:29:26,381 --> 00:29:29,090
Você me dá doces também?
Ou apenas comentários?

502
00:29:30,506 --> 00:29:31,714
Isso foi necessário?

503
00:29:32,839 --> 00:29:34,257
Você aceitou esse trabalho, certo?

504
00:29:35,131 --> 00:29:37,131
Então há uma maneira de fazer isso
Vamos encontrá-lo

505
00:29:37,215 --> 00:29:38,673
- Adeus
- Eu vou.

506
00:29:38,756 --> 00:29:40,422
vá

507
00:29:55,673 --> 00:29:57,756
“Em produtos de beleza
"Tecnologia NASA"

508
00:30:09,215 --> 00:30:10,339
“Previsão de tendências de outono”

509
00:30:11,339 --> 00:30:13,339
Para falar sobre isso...

510
00:30:13,422 --> 00:30:16,048
A relação entre roupas e outros campos...

511
00:30:16,131 --> 00:30:18,006
“Como ocorre o aquecimento?
“Isso mudará a cultura europeia?”

512
00:30:20,881 --> 00:30:22,256
"Associação de Designers de Moda"

513
00:30:24,048 --> 00:30:26,256
"Associação de Estilistas de Moda
“Apoio para aspirantes a fashionistas”

514
00:30:31,714 --> 00:30:32,714
"Dior"

515
00:30:41,339 --> 00:30:43,131
O que é isso?

516
00:30:43,214 --> 00:30:44,589
É muito rosa

517
00:30:44,673 --> 00:30:47,256
Eu tenho que ir com calma.
Nem mesmo Valentino

518
00:30:47,339 --> 00:30:49,631
Esta é a amostra que lhe enviei?
‘Sussurros de Tulipas’

519
00:30:49,714 --> 00:30:50,714
Essa cor está certa.

520
00:30:51,673 --> 00:30:54,214
Não é
Eu acho que não

521
00:30:55,714 --> 00:30:56,965
Você veio

522
00:30:57,756 --> 00:30:58,714
Você fez isso sozinho?

523
00:30:58,798 --> 00:31:00,923
- Sim.
- É realmente incrível.

524
00:31:01,006 --> 00:31:03,339
Muito ocupado
Obrigado pelo seu tempo

525
00:31:03,422 --> 00:31:06,756
Nova loja principal
Para escrever um artigo aberto

526
00:31:06,839 --> 00:31:08,464
O papel de um sênior na preparação

527
00:31:08,548 --> 00:31:09,673
O que você acha Miranda?

528
00:31:09,756 --> 00:31:11,048
meus pensamentos

529
00:31:11,839 --> 00:31:15,006
Se você acha que isso seria bom
Faça isso, então

530
00:31:15,090 --> 00:31:16,506
sim
Você poderia me mostrar o local?

531
00:31:16,589 --> 00:31:17,422
Ok

532
00:31:17,506 --> 00:31:20,297
Ken, isto não é um sussurro.
É como um grito

533
00:31:20,381 --> 00:31:21,965
Claro que isso é uma homenagem

534
00:31:22,048 --> 00:31:26,756
Na Avenida Montaigne
Escadas do atelier da sede da Dior

535
00:31:26,839 --> 00:31:28,798
- É arte de verdade.
- Claro

536
00:31:28,881 --> 00:31:30,381
Quanto custa?

537
00:31:30,464 --> 00:31:33,506
Eu não posso dizer isso, mas
De qualquer forma, é enorme

538
00:31:34,422 --> 00:31:36,172
O quê, por que você está assim?

539
00:31:36,256 --> 00:31:37,548
Apenas...

540
00:31:38,381 --> 00:31:39,714
Eu gosto de ver você crescer

541
00:31:39,798 --> 00:31:41,714
É assustador

542
00:31:41,798 --> 00:31:44,172
Mesmo no passado
Ele sempre teve aquela expressão no rosto

543
00:31:44,256 --> 00:31:45,714
você sempre
Porque eu te irritei

544
00:31:45,798 --> 00:31:47,756
Mesmo que não tenha sido fácil

545
00:31:47,839 --> 00:31:51,422
Emilly, espere
É porque estou muito feliz em ver você

546
00:31:51,506 --> 00:31:53,131
- Como você está?
- É isso.

547
00:31:53,214 --> 00:31:56,589
Independentemente do artigo
humano para humano

548
00:31:56,673 --> 00:32:00,381
Ok, sem resposta.
Eu me divorciei de um narcisista.

549
00:32:00,464 --> 00:32:02,464
Há duas crianças
Bronwyn e Locke

550
00:32:02,548 --> 00:32:03,756
fui para uma escola particular de prestígio

551
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
- Bom.
- Não é lindo?

552
00:32:06,048 --> 00:32:07,339
- Sim
- E você?

553
00:32:08,006 --> 00:32:10,589
Saí de Nova York e morei lá por 15 anos.

554
00:32:10,673 --> 00:32:13,714
Encontre algo para conversar
Vagando aqui e ali

555
00:32:14,297 --> 00:32:17,297
Eu não pude te conhecer
Eu não sou casado

556
00:32:17,798 --> 00:32:20,756
As crianças estão no 85th Street Hospital

557
00:32:21,256 --> 00:32:22,381
Na verdade, é um ovo congelado.

558
00:32:22,464 --> 00:32:25,297
Eles são como crianças para mim
Seaborn, Ester

559
00:32:26,214 --> 00:32:27,756
Então, por que você saiu da passarela?

560
00:32:27,839 --> 00:32:29,297
Este é um artigo de exposição?

561
00:32:29,381 --> 00:32:31,130
- Só estou perguntando.
- Não importa.

562
00:32:31,214 --> 00:32:35,714
Pista e Miranda
Por que a pessoa que você admirava?

563
00:32:35,798 --> 00:32:37,381
Qual poderia ser o motivo?

564
00:32:37,464 --> 00:32:39,214
dê uma olhada

565
00:32:39,297 --> 00:32:42,422
No mundo da moda hoje em dia
Qualquer coisa que dê dinheiro

566
00:32:42,506 --> 00:32:45,673
É apenas uma loja de luxo
Finja que não há mais nada

567
00:32:45,756 --> 00:32:48,214
Sinceramente eu gosto daqui

568
00:32:48,297 --> 00:32:52,381
Mesmo há 20 anos
Uma bolsa de cem dólares era um luxo

569
00:32:52,464 --> 00:32:53,965
Uma marca como nós
Eu mudei minha percepção

570
00:32:54,464 --> 00:32:58,130
Nosso logotipo e marca
Só de olhar para essas coisas

571
00:32:58,214 --> 00:32:59,297
Porque qualquer um pode saber

572
00:32:59,381 --> 00:33:02,714
bolsa na mão
Lenços, perfumes, guarda-chuvas, etc.

573
00:33:02,798 --> 00:33:03,631
escreva

574
00:33:03,714 --> 00:33:06,631
Essa pessoa e seus interesses
Está me dizendo

575
00:33:06,714 --> 00:33:09,172
Hoje em dia, as donas de casa em Banff

576
00:33:09,256 --> 00:33:12,006
nossa nota de 3.000 dólares
Nunca saio sem uma sacola.

577
00:33:12,089 --> 00:33:13,048
Isso é uma coisa boa?

578
00:33:13,130 --> 00:33:15,756
Todo mundo adora beleza e design
É ruim deixar as pessoas se divertirem?

579
00:33:15,839 --> 00:33:18,130
Em primeiro lugar, 3.000 dólares
Tem que haver

580
00:33:18,214 --> 00:33:19,631
O que você vai fazer no Natal?

581
00:33:20,422 --> 00:33:22,965
De qualquer forma, comigo
Pare de se preocupar com minha carreira

582
00:33:23,047 --> 00:33:24,089
Apenas se preocupe com você mesmo

583
00:33:24,756 --> 00:33:26,881
A reação do seu artigo
Não havia um

584
00:33:26,965 --> 00:33:28,798
Eu nem sabia que existia tal coisa

585
00:33:29,548 --> 00:33:30,965
O que Miranda disse?

586
00:33:31,965 --> 00:33:33,130
Você vai me arruinar de novo?

587
00:33:35,589 --> 00:33:37,631
Se você não deseja isso
Não Miranda.

588
00:33:38,256 --> 00:33:43,130
Sim, Sr. Presidente.
Estou olhando os números agora.

589
00:33:43,214 --> 00:33:44,214
Corrija imediatamente

590
00:33:44,297 --> 00:33:45,965
- Agora mesmo!
- Sim, então...

591
00:33:49,839 --> 00:33:51,631
A atmosfera é quente

592
00:33:52,339 --> 00:33:55,297
Ele escolheu
eu não sei

593
00:33:56,047 --> 00:33:58,923
Ele contratou
Estou passando por um momento difícil

594
00:33:59,006 --> 00:34:02,756
Sobre gestão global
Nada?

595
00:34:02,839 --> 00:34:05,798
Eu nem menciono isso.

596
00:34:05,881 --> 00:34:07,839
Informações corretas até agora
Tudo o que fiz foi transmitir

597
00:34:07,923 --> 00:34:10,422
Agora, atrai cliques
eu tenho que escrever

598
00:34:10,923 --> 00:34:13,798
ambos ao mesmo tempo
Não podemos fazer isso?

599
00:34:13,881 --> 00:34:16,673
Por exemplo
Inteligente e divertido

600
00:34:17,214 --> 00:34:18,172
É mãe

601
00:34:19,089 --> 00:34:22,256
olá
Por favor, entre um momento...

602
00:34:22,339 --> 00:34:25,214
Não, não pretendo sentar.

603
00:34:26,422 --> 00:34:31,464
Seu artigo não responde
Presidente, não estou me sentindo bem.

604
00:34:31,965 --> 00:34:33,839
Sim, é, mas

605
00:34:33,923 --> 00:34:35,506
Existem também artigos valiosos

606
00:34:35,589 --> 00:34:36,631
Para quem?

607
00:34:37,631 --> 00:34:42,214
atraindo novos leitores
A intenção de induzir é boa.

608
00:34:42,798 --> 00:34:45,381
No entanto, os leitores existentes
Você não pode deixá-lo cair

609
00:34:45,464 --> 00:34:47,839
Sim, sou eu também...

610
00:34:47,923 --> 00:34:51,047
Mas agora um artigo importante
estou me preparando

611
00:34:51,130 --> 00:34:53,047
- Faça o seu melhor.
- Ei...

612
00:34:54,881 --> 00:34:56,381
Sasha Barnes Especial
estou me preparando

613
00:35:00,464 --> 00:35:04,631
Você realmente conseguiu a entrevista?

614
00:35:05,964 --> 00:35:09,631
Estou coordenando os detalhes
Eu tenho conexões.

615
00:35:10,964 --> 00:35:12,589
Sem mídia por 3 anos

616
00:35:12,673 --> 00:35:13,923
- Eu não te conheci.
- Claro.

617
00:35:14,005 --> 00:35:16,089
É como o Santo Graal do mundo das entrevistas.

618
00:35:16,172 --> 00:35:18,005
Então também estou ansioso por isso.

619
00:35:18,089 --> 00:35:19,130
Quem é sua conexão?

620
00:35:21,506 --> 00:35:22,923
Existe tal coisa?

621
00:35:24,130 --> 00:35:25,673
- Bem, isso mesmo.
- Não...

622
00:35:25,756 --> 00:35:27,172
olha essa casa

623
00:35:27,256 --> 00:35:30,548
Já naquela época
Ele era ridiculamente rico.

624
00:35:30,631 --> 00:35:33,673
Então, aproxime-se
Mesmo que não haja nenhuma maneira

625
00:35:33,756 --> 00:35:35,214
Você disse que Miranda estava com ele?

626
00:35:35,297 --> 00:35:36,589
Isso mesmo

627
00:35:36,673 --> 00:35:39,214
Brincando com fogo e ficando gravemente ferido

628
00:35:39,881 --> 00:35:41,089
Eu sou o fogo

629
00:35:41,881 --> 00:35:43,297
não vá a algum lugar e faça isso

630
00:35:47,005 --> 00:35:48,589
Bem, você conhece essa foto

631
00:35:48,673 --> 00:35:50,172
É Cecily Brown.

632
00:35:50,256 --> 00:35:53,381
em 2009
Vendido por $ 600.000

633
00:35:53,464 --> 00:35:55,922
Você sabe quem vendeu?

634
00:35:56,005 --> 00:35:58,714
É minha amiga Paula
Porque o revendedor favorito de Cecily

635
00:35:58,798 --> 00:36:01,047
- Você sabe o número da Sasha?
- OK.

636
00:36:01,130 --> 00:36:02,005
Deixe-me perguntar uma coisa

637
00:36:03,172 --> 00:36:04,964
- Você pode se apressar?
- Fique um pouco.

638
00:36:05,047 --> 00:36:06,130
- OK.
- Sim.

639
00:36:06,214 --> 00:36:08,964
Se Paula perguntar aqui,
Porque eu sei o número.

640
00:36:09,589 --> 00:36:11,798
Ah, você não sabe.

641
00:36:12,714 --> 00:36:14,880
Um treinador de cães?
por favor me dê esse número

642
00:36:14,964 --> 00:36:17,005
Apenas algumas coisas
Eu queria te fazer uma pergunta.

643
00:36:18,005 --> 00:36:19,964
Claro
Eu nunca falo sobre isso

644
00:36:21,880 --> 00:36:22,714
Obrigado!

645
00:36:23,714 --> 00:36:26,548
Sasha, olá
É Andy da passarela novamente.

646
00:36:26,631 --> 00:36:28,548
Eu gostaria de ver você por um momento.

647
00:36:28,631 --> 00:36:31,839
Por favor me ligue a qualquer hora
A qualquer hora

648
00:36:31,922 --> 00:36:35,464
Porque vivo segurando meu celular.
Obrigado

649
00:36:36,673 --> 00:36:39,297
Desculpe, estou tentando conseguir uma entrevista.
estou distraído

650
00:36:39,381 --> 00:36:41,130
- Está tudo bem.
- 18 vozes ficaram para trás.

651
00:36:41,214 --> 00:36:44,047
Para as pessoas ao meu redor
Entrei em contato com todos

652
00:36:44,130 --> 00:36:46,839
- Muito bem
- Mas onde fica o restaurante?

653
00:36:46,922 --> 00:36:48,172
aqui

654
00:36:48,256 --> 00:36:49,256
"Para alugar"

655
00:36:49,339 --> 00:36:50,880
Lily, isso é...

656
00:36:51,631 --> 00:36:54,089
Encontrei em um aplicativo imobiliário.
Não é lindo?

657
00:36:54,172 --> 00:36:56,381
O que você faz se for bonita?
Eu não tenho dinheiro

658
00:36:56,464 --> 00:36:58,506
Por que não está lá?
Ele disse que seu salário dobrou.

659
00:36:58,589 --> 00:37:00,214
- Quanto tempo vai demorar?
- É isso.

660
00:37:00,297 --> 00:37:02,631
Vamos pelo menos dar uma olhada na casa modelo.

661
00:37:03,381 --> 00:37:05,714
Eu tenho que viver de acordo com meu padrão

662
00:37:10,714 --> 00:37:13,130
O que você acha, o que eu disse?

663
00:37:14,548 --> 00:37:16,005
Não é ruim

664
00:37:16,880 --> 00:37:19,256
Mesmo que a torneira não feche aqui
A água não vai sair

665
00:37:20,214 --> 00:37:21,756
A barra está muito baixa

666
00:37:22,838 --> 00:37:23,964
Vou verificar o quarto.

667
00:37:34,005 --> 00:37:35,339
- Olá
- Olá

668
00:37:37,172 --> 00:37:38,631
Este apartamento...

669
00:37:39,673 --> 00:37:40,756
Ficou muito bom, certo?

670
00:37:42,256 --> 00:37:44,047
Se você gosta desse tipo de coisa

671
00:37:44,130 --> 00:37:45,297
Um prédio remodelado?

672
00:37:45,381 --> 00:37:47,005
de todos os tipos de males sociais
É um conjunto abrangente de presentes.

673
00:37:47,089 --> 00:37:48,922
Isso é verdade

674
00:37:49,005 --> 00:37:53,631
Não, não me entenda mal.
Eu também gosto da casa nova

675
00:37:53,714 --> 00:37:57,005
Apenas um edifício histórico
Eles desaparecem um por um

676
00:37:57,089 --> 00:37:58,714
Toda vez que eu vejo isso...

677
00:37:58,797 --> 00:38:01,339
É realmente de partir o coração
Mas quando eu vejo isso de novo

678
00:38:02,297 --> 00:38:05,005
Porque eu fiz isso.
É meu prédio

679
00:38:05,089 --> 00:38:07,797
- Está tudo bem.
- Isso mesmo.

680
00:38:07,880 --> 00:38:09,548
- Olá, aqui é Ojirapper.
- Olá

681
00:38:10,464 --> 00:38:11,673
- É o Pedro.
- É o Andy.

682
00:38:11,756 --> 00:38:12,589
Prazer em conhecê-lo

683
00:38:12,673 --> 00:38:15,548
Estou lhe dizendo caso você entenda mal
Eu não sou um empresário ganancioso

684
00:38:15,631 --> 00:38:18,548
Eu sou apenas um construtor
encontre o prédio

685
00:38:18,631 --> 00:38:21,005
Tudo que tenho é dinheiro
Atraindo os idosos

686
00:38:21,089 --> 00:38:23,922
Esses esnobes miseráveis
Vendo um prédio

687
00:38:24,005 --> 00:38:26,548
estou reformando
Basta pegar uma pequena parte

688
00:38:26,631 --> 00:38:28,047
De qualquer forma
Estava programado para demolição.

689
00:38:28,130 --> 00:38:31,464
- Está uma bagunça.
- De jeito nenhum, de jeito nenhum

690
00:38:31,548 --> 00:38:32,880
- Estava cheio de ratos.
- O prédio foi salvo.

691
00:38:32,964 --> 00:38:35,548
Você está me elogiando demais por ser um herói.

692
00:38:35,631 --> 00:38:37,464
Mas aqui estão os ratos
Somente pessoas fizeram isso

693
00:38:37,548 --> 00:38:38,922
- Só um momento.
- Sim

694
00:38:41,297 --> 00:38:42,797
- O que está acontecendo?
- Não.

695
00:38:42,880 --> 00:38:43,964
- Sim
- Sinto muito.

696
00:38:44,047 --> 00:38:47,005
- Nossa, Lily, isso é...
- Olá

697
00:38:47,089 --> 00:38:49,130
- Este é Peter Warburton.
- Pedro, é o Pedro.

698
00:38:49,214 --> 00:38:52,297
- Eu tenho que ir.
- Sim.

699
00:38:52,381 --> 00:38:54,047
Sinto muito por xingar o prédio.
Você vai se sair bem

700
00:38:54,130 --> 00:38:55,214
Está tudo bem

701
00:38:55,297 --> 00:38:56,673
Eu vou ligar para você

702
00:38:59,548 --> 00:39:00,631
Vocês dois pareciam estar de bom humor?

703
00:39:00,713 --> 00:39:01,838
é assim?

704
00:39:01,922 --> 00:39:03,880
-O que você faz?
- Meu?

705
00:39:03,964 --> 00:39:05,381
- Solteiro?
- Sim

706
00:39:05,464 --> 00:39:07,506
- Por quê?
- Isso é...

707
00:39:07,589 --> 00:39:08,797
- Divórcio?
- Sim

708
00:39:08,880 --> 00:39:10,172
- E os seus filhos?
- Nenhum.

709
00:39:10,256 --> 00:39:12,922
- Você tem um cartão de visita?
- Claro, aqui.

710
00:39:13,548 --> 00:39:14,964
vou verificar as redes sociais

711
00:39:15,047 --> 00:39:16,047
sim

712
00:39:24,047 --> 00:39:25,047
eu...

713
00:39:26,005 --> 00:39:27,339
- Onde você está?
- por que?

714
00:39:27,422 --> 00:39:28,673
Charlie embutido!
Onde você está?

715
00:39:28,755 --> 00:39:30,005
Ok, vou dar uma olhada.

716
00:39:37,089 --> 00:39:40,589
Vitoriano, Eduardiano
Eu me pergunto como seria o vestido

717
00:39:40,672 --> 00:39:43,297
Até a roupa íntima é maravilhosamente adaptada

718
00:39:43,381 --> 00:39:47,381
Exagerado e distinto na época
Vou recriar o formato do seu corpo.

719
00:39:49,880 --> 00:39:50,964
Você não gosta de laços de cabelo.

720
00:39:51,047 --> 00:39:53,922
Eu também não gosto
Michael, o que eu disse!

721
00:39:54,005 --> 00:39:55,005
Eu disse que você não iria gostar

722
00:39:55,089 --> 00:39:56,339
Eu tenho o Santo Graal

723
00:40:12,838 --> 00:40:16,005
por que neste momento
Você aceitou a entrevista, certo?

724
00:40:16,089 --> 00:40:19,005
Eu sou uma celebridade
Eu não tinha intenção de comprá-lo.

725
00:40:19,089 --> 00:40:21,422
Eu consegui meu diploma
Eu ensino antropologia

726
00:40:21,548 --> 00:40:23,548
Benji ganhava a vida escrevendo códigos.

727
00:40:24,339 --> 00:40:27,089
Naqueles dias
Eu não conseguia nem adivinhar

728
00:40:27,172 --> 00:40:30,672
Em uma sala com espelhos por todos os lados
Eu nunca pensei que viveria com minhas costas empurradas para mim

729
00:40:30,755 --> 00:40:32,422
Quantas metáforas você misturou?

730
00:40:32,506 --> 00:40:37,047
De qualquer forma, agora estou nesta mansão.
Embora eu viva enterrado em todos os tipos de obras de arte,

731
00:40:37,130 --> 00:40:39,089
eu sempre

732
00:40:39,172 --> 00:40:43,797
Compartilhando tudo isso
Eu acho que é meu dever

733
00:40:43,880 --> 00:40:47,339
como parceiro de entrevista
Obrigado por nos escolher

734
00:40:48,089 --> 00:40:50,589
Um artigo recente na passarela
Isso chamou minha atenção

735
00:40:50,672 --> 00:40:53,172
O peso é adicionado
Minha perspectiva ficou mais clara.

736
00:40:54,256 --> 00:40:58,922
Agora que penso nisso, a história do meu ex-marido
Você não está perguntando nada.

737
00:40:59,005 --> 00:41:02,089
O mesmo com Antes
O mesmo vale para depois.

738
00:41:03,797 --> 00:41:06,755
aquele casamento e você
Está separado.

739
00:41:06,838 --> 00:41:07,838
Benji também.

740
00:41:09,422 --> 00:41:11,214
Isso mesmo

741
00:41:12,755 --> 00:41:15,005
Mesmo com meu segundo casamento
eu quero fazer isso

742
00:41:16,047 --> 00:41:17,464
estou noivo

743
00:41:17,548 --> 00:41:19,464
Eu também tenho minha própria vida

744
00:41:19,548 --> 00:41:22,005
Minha fama e tudo
Uma pessoa que nem se importa

745
00:41:22,548 --> 00:41:23,797
Noivo?

746
00:41:25,005 --> 00:41:28,672
Isso não pode ser...
eu não tinha ideia

747
00:41:29,214 --> 00:41:31,256
ninguém sabe
Este é o primeiro lançamento

748
00:41:31,339 --> 00:41:33,672
É assim que eles fazem o trabalho de outras pessoas
Houve muito interesse

749
00:41:34,214 --> 00:41:35,630
Isso mesmo

750
00:41:35,713 --> 00:41:38,506
Isto é
Você pode publicá-lo como um artigo.

751
00:41:38,588 --> 00:41:40,464
É meu presentinho

752
00:41:40,547 --> 00:41:41,547
Este é um convite

753
00:41:42,130 --> 00:41:43,755
Que ótimo artigo.

754
00:41:44,256 --> 00:41:47,005
Icônico ainda
Uma mulher envolta em um véu

755
00:41:47,089 --> 00:41:49,130
Você está vindo para a frente.

756
00:41:49,214 --> 00:41:52,005
As fotos também são legais
Sua escrita também é ótima

757
00:41:52,588 --> 00:41:53,964
Meu estilo também é genial

758
00:41:54,797 --> 00:41:56,172
Esta é a pista
É o que você faz de melhor

759
00:41:56,256 --> 00:41:57,464
E se Miranda não gostar?

760
00:41:57,547 --> 00:42:00,214
- Sem pensamentos negativos
- Não posso ser negativo.

761
00:42:01,172 --> 00:42:02,172
Eu disse para você não fazer isso

762
00:42:02,256 --> 00:42:03,880
"Sasha Barnes
"Uma nova linha de partida"

763
00:42:05,964 --> 00:42:06,964
Aquele

764
00:42:08,005 --> 00:42:09,089
É ótimo

765
00:42:09,172 --> 00:42:10,713
- Certo?
- Sim

766
00:42:10,797 --> 00:42:13,464
Então isso...

767
00:42:14,838 --> 00:42:16,089
vá para principal

768
00:42:16,172 --> 00:42:19,922
Divulgue para seus assinantes
Coloque isso no topo das redes sociais também

769
00:42:20,005 --> 00:42:21,506
Isso é bom

770
00:42:33,130 --> 00:42:35,547
A prescrição do medicamento estava errada?

771
00:42:35,630 --> 00:42:37,381
eu não tenho ideia

772
00:42:41,381 --> 00:42:43,797
- Olá
- Olá

773
00:42:43,922 --> 00:42:46,047
-Você está de volta.
- Lá vamos nós de novo.

774
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
Bom

775
00:42:47,713 --> 00:42:49,005
Você ainda tem alguma casa?

776
00:42:49,089 --> 00:42:51,713
Cerca de 15 a 20 casas.
Quantos você vai me dar?

777
00:42:53,297 --> 00:42:54,630
Vamos fazer isso primeiro

778
00:42:58,172 --> 00:42:59,130
Eu gosto desse artigo

779
00:42:59,214 --> 00:43:01,922
Mas fora isso
São 11 postados hoje.

780
00:43:02,005 --> 00:43:03,964
artigo sobre água de coco

781
00:43:04,047 --> 00:43:06,381
compartilhando com amante
artigo de piada interna

782
00:43:06,463 --> 00:43:08,089
Artigo Peeling Enzimático

783
00:43:08,172 --> 00:43:09,422
Peeling enzimático?

784
00:43:09,505 --> 00:43:10,505
Isso mesmo

785
00:43:10,588 --> 00:43:12,422
O que é peeling enzimático?

786
00:43:12,505 --> 00:43:14,339
pele facial
Está descascado.

787
00:43:14,422 --> 00:43:15,547
- Sem chance?
- Holladang

788
00:43:15,630 --> 00:43:17,505
Você paga para fazer isso?

789
00:43:18,172 --> 00:43:19,381
Devo fazer isso também?
Eu nunca tirei

790
00:43:19,463 --> 00:43:22,381
- A tendência hoje em dia é a pele interna.
- Estou arruinado.

791
00:43:22,463 --> 00:43:23,463
Já é tarde

792
00:43:23,547 --> 00:43:26,505
Ainda assim, o verdadeiro jornalismo
Você não desistiu, não é?

793
00:43:26,588 --> 00:43:29,214
Esse artigo foi ótimo

794
00:43:29,297 --> 00:43:33,256
Eu escrevi quando estava no Vanguard.
Artigo de planejamento do Fed

795
00:43:33,339 --> 00:43:34,588
Isso não faz sentido

796
00:43:34,672 --> 00:43:38,256
Podemos não nos encontrar novamente

797
00:43:38,339 --> 00:43:40,047
Artigo planejado em 4 partes
Você leu tudo?

798
00:43:40,130 --> 00:43:42,256
Sim, também acho um pouco absurdo.

799
00:43:42,339 --> 00:43:44,630
Porque eu ouvi de você
É ainda mais absurdo

800
00:43:44,713 --> 00:43:45,713
Eu disse isso sem motivo

801
00:43:45,797 --> 00:43:46,922
Eu me sinto bem

802
00:43:47,463 --> 00:43:48,588
muito

803
00:43:48,672 --> 00:43:52,381
Os homens que conheci antes
Você nem leu meu post.

804
00:43:52,463 --> 00:43:53,880
Então isso é bom

805
00:43:53,964 --> 00:43:55,089
É demais

806
00:43:55,172 --> 00:43:56,588
Então, mas...

807
00:43:58,463 --> 00:44:00,339
Na verdade...
Eu odeio dizer isso, mas

808
00:44:00,421 --> 00:44:03,588
Espero que este seja um lugar por onde a pista passe
Eu também tenho um desejo

809
00:44:03,672 --> 00:44:05,672
Use isso como um trampolim

810
00:44:05,755 --> 00:44:09,463
Com jornalismo de verdade
Está voltando

811
00:44:09,547 --> 00:44:11,922
Jornal ou
Existem revistas sérias, certo?

812
00:44:12,005 --> 00:44:13,630
Ou escreva um livro

813
00:44:13,713 --> 00:44:15,505
Livro?
Você tem alguma coisa em mente?

814
00:44:16,672 --> 00:44:18,089
Recebi uma oferta, mas

815
00:44:18,172 --> 00:44:19,256
Isso é bom

816
00:44:19,339 --> 00:44:22,672
amigos sobre celebridades
Eu quero escrever um livro

817
00:44:22,755 --> 00:44:26,463
Mas o que ele quer
É um livro de fofocas de baixa qualidade.

818
00:44:26,547 --> 00:44:28,797
Mas se você já vai usar,
Eu quero escrever bem

819
00:44:28,880 --> 00:44:30,047
Eu posso escrever bem

820
00:44:30,130 --> 00:44:31,672
Yeonjun é sexy
Se você tem habilidades de escrita em embalagens,

821
00:44:31,755 --> 00:44:33,922
Aquela pessoa famosa também
Não haverá nenhum problema

822
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
Então em breve, com o autor
Você deve estar em um encontro.

823
00:44:36,047 --> 00:44:39,588
Ainda é um encontro
Esta é uma data

824
00:44:39,672 --> 00:44:41,256
Para ser franco
Parece menos com um encontro?

825
00:44:41,339 --> 00:44:42,755
Para ser franco
É mais como um encontro.

826
00:44:42,838 --> 00:44:43,838
Então nós
Você está namorando mais?

827
00:44:43,922 --> 00:44:45,505
Do que há pouco
É mais um encontro.

828
00:44:45,588 --> 00:44:46,880
É melhor para um encontro

829
00:44:46,964 --> 00:44:47,797
felicidades

830
00:44:48,797 --> 00:44:51,339
Thalia, eu sou um livro de fofocas
não estou interessado

831
00:44:51,421 --> 00:44:53,505
Elegante e elegante
Não sei se é um livro sério

832
00:44:53,588 --> 00:44:56,588
Ainda assim, seu editor-chefe
Você está interessado?

833
00:44:56,672 --> 00:44:58,463
Você está brincando?
Ok, você vai morrer?

834
00:44:59,005 --> 00:45:00,588
Ok então

835
00:45:03,380 --> 00:45:06,214
Alguns manuscritos
Vou te enviar um plano

836
00:45:06,297 --> 00:45:07,339
Você está falando sério?

837
00:45:07,421 --> 00:45:09,380
Minha posição na empresa
É um problema

838
00:45:09,463 --> 00:45:12,089
Foi assim e aquilo
Você não pode fazer isso, ok?

839
00:45:12,172 --> 00:45:13,755
oh meu Deus!
Estou tão animado!

840
00:45:13,838 --> 00:45:15,130
Na festa de publicação
O que você vai vestir?

841
00:45:15,214 --> 00:45:16,964
- Ok, então...
- Vamos combinar comigo.

842
00:45:17,047 --> 00:45:18,755
- Eu queria fazer isso.
- Apenas mantenha isso em segredo por enquanto.

843
00:45:18,838 --> 00:45:20,380
- OK? olá
- Não é fofo? como gêmeos

844
00:45:29,214 --> 00:45:30,214
amari

845
00:45:30,297 --> 00:45:32,755
Editor-chefe
Vejo você no sábado

846
00:45:33,297 --> 00:45:34,547
Em casa, nos Hamptons?

847
00:45:34,630 --> 00:45:36,089
Sim, dizem que pessoas influentes estão chegando.

848
00:45:36,172 --> 00:45:37,338
Espere, eu também sou uma pessoa poderosa?

849
00:45:37,421 --> 00:45:39,297
Este é um pedido do presidente?
Olá

850
00:45:39,380 --> 00:45:40,380
Presidente, você vem também?

851
00:45:41,338 --> 00:45:43,505
Charlie, no escritório
Eu disse para você não rir, certo?

852
00:45:44,380 --> 00:45:46,380
Estela, olá

853
00:45:46,463 --> 00:45:48,256
- Quantas fantasias?
- Três conjuntos.

854
00:45:48,338 --> 00:45:49,338
sim

855
00:45:52,588 --> 00:45:54,214
Estou surpreso, por quê?

856
00:45:54,296 --> 00:45:56,588
Indo para os Hamptons no fim de semana
Eu não tenho nenhuma roupa

857
00:45:56,672 --> 00:45:58,172
Um bairro tão rico
Você tem algo para onde ir?

858
00:45:58,256 --> 00:45:59,256
Acalme-se

859
00:45:59,338 --> 00:46:02,380
Ex-juiz Ginsburg
Já fiz um look de verão antes.

860
00:46:02,463 --> 00:46:03,922
Isso foi um grande sucesso.

861
00:46:04,964 --> 00:46:07,922
Mas também fui convidado

862
00:46:08,005 --> 00:46:09,755
Agora isso
Você está aceitando isso?

863
00:46:09,838 --> 00:46:12,380
- Não
- Então quando vai ficar mais fácil?

864
00:46:13,588 --> 00:46:14,838
E se você entrar no caixão?

865
00:46:14,922 --> 00:46:16,380
Eu não posso fazer isso

866
00:46:16,463 --> 00:46:18,214
Isso servirá.

867
00:46:19,005 --> 00:46:20,463
Em primeiro lugar, Fendi

868
00:46:20,547 --> 00:46:24,713
Calça Brunello Cucinelli
muito bom

869
00:46:25,296 --> 00:46:27,047
E onde...
Há

870
00:46:27,630 --> 00:46:30,130
Gabriela Hearst
Eu gosto, gosto muito

871
00:46:30,214 --> 00:46:32,089
E uma bolsa Kelly personalizada.

872
00:46:32,755 --> 00:46:33,755
Que tal isso?

873
00:46:33,838 --> 00:46:34,713
De jeito nenhum

874
00:46:34,797 --> 00:46:36,547
A resposta é luxo tranquilo

875
00:46:36,630 --> 00:46:39,463
Tanto que preciso de um aparelho auditivo
luxo tranquilo

876
00:46:39,547 --> 00:46:43,922
Ok, com bordado.
Um totem de duas peças é obrigatório.

877
00:46:44,005 --> 00:46:46,922
Mas há tão pouco sangue
Terracota não funciona

878
00:46:47,547 --> 00:46:49,672
Vamos com o marfim

879
00:46:49,755 --> 00:46:53,047
Lembre-se
Estou emprestando para você

880
00:46:53,130 --> 00:46:56,421
Entendeu?
Devolva tudo na segunda-feira

881
00:46:56,505 --> 00:46:58,255
- Sim
- Ok

882
00:46:59,672 --> 00:47:01,755
Não
Essa coisa não está quieta.

883
00:47:01,838 --> 00:47:04,755
Isso é trovão e relâmpago
É um solo de guitarra.

884
00:47:04,838 --> 00:47:07,588
É tão lindo

885
00:47:07,672 --> 00:47:08,880
- Sim, mas
- Oh meu Deus.

886
00:47:08,964 --> 00:47:11,713
Não cabe neste fim de semana
desculpe

887
00:47:16,213 --> 00:47:17,588
Basta colocar uma mancha nele

888
00:47:18,130 --> 00:47:20,005
a mancha passou
Não há espaço

889
00:47:20,089 --> 00:47:21,463
trazê-lo para os tempos antigos

890
00:47:21,547 --> 00:47:23,547
Eu também estou crescido

891
00:47:24,797 --> 00:47:26,463
Eu não posso assistir

892
00:47:28,047 --> 00:47:29,505
Eu também quero sapatos!

893
00:47:29,588 --> 00:47:32,047
Quando os números do tráfego forem divulgados
Envie para mim imediatamente

894
00:47:32,838 --> 00:47:34,421
sim, obrigado

895
00:47:36,421 --> 00:47:37,421
- Olá
- Olá

896
00:47:37,505 --> 00:47:39,630
- Este é Andy Sachs.
- Andy Sachs

897
00:47:39,713 --> 00:47:41,255
- Entre.
- Obrigado.

898
00:47:46,547 --> 00:47:47,547
Aqui está

899
00:47:47,630 --> 00:47:49,296
Obrigado
tenha um bom dia

900
00:47:53,130 --> 00:47:54,296
olá
Você é Andy, certo?

901
00:47:54,380 --> 00:47:55,505
Stuart Simmons, certo?

902
00:47:55,588 --> 00:47:57,130
Sim, por favor, me dê isso.

903
00:47:57,213 --> 00:47:59,213
- Prazer em conhecê-lo.
- Eu também.

904
00:47:59,296 --> 00:48:01,463
- Sou fã do quarteto.
- Realmente?

905
00:48:02,171 --> 00:48:03,755
Ouvi dizer que você estava vindo para cá

906
00:48:03,838 --> 00:48:05,880
- Eu ouvi isso o dia todo ontem.
- Por minha causa, sem motivo.

907
00:48:05,964 --> 00:48:07,171
Não, foi muito bom.

908
00:48:07,255 --> 00:48:08,672
Você é atencioso.

909
00:48:08,755 --> 00:48:11,630
-O vestido também é muito bonito.
- Obrigado.

910
00:48:11,713 --> 00:48:13,505
meu favorito
São duas pessoas

911
00:48:13,588 --> 00:48:15,047
Sulaika, John

912
00:48:15,130 --> 00:48:16,380
- Olá
-Eu vi a sinfonia.

913
00:48:16,463 --> 00:48:17,672
- Realmente?
- Apresentação no Carnegie Hall.

914
00:48:17,755 --> 00:48:18,630
Foi incrível

915
00:48:18,713 --> 00:48:19,547
-Kara Swishia
- Olá

916
00:48:19,630 --> 00:48:20,713
- Olá
- Prazer em conhecê-lo.

917
00:48:20,797 --> 00:48:22,213
Eu sou o novo editor de planejamento.

918
00:48:22,296 --> 00:48:23,922
- Sim, o artigo foi bom.
- Escrevi um artigo especial sobre Sasha.

919
00:48:24,005 --> 00:48:24,964
- Obrigado.
- Sim

920
00:48:26,171 --> 00:48:28,089
- É uma faca.
-Anthony Towns, certo?

921
00:48:28,171 --> 00:48:30,421
- Isso mesmo.
- Olá

922
00:48:30,505 --> 00:48:31,922
- Prazer em conhecê-lo.
- Os playoffs foram incríveis.

923
00:48:32,005 --> 00:48:34,047
-Obrigado
- Assistindo basquete...

924
00:48:34,130 --> 00:48:35,463
Ser nova-iorquino
eu estava orgulhoso

925
00:48:35,547 --> 00:48:36,547
Jenna Bush Heyger

926
00:48:36,630 --> 00:48:39,630
- Olá, prazer em conhecê-lo.
- Prazer em te conhecer também.

927
00:48:39,713 --> 00:48:41,005
Foi uma ótima entrevista

928
00:48:41,089 --> 00:48:43,672
Uma reação tão quente
Já se passaram 8 anos

929
00:48:43,755 --> 00:48:46,296
ComTommy Adeyemi
É Ronnie Cheng.

930
00:48:46,380 --> 00:48:48,713
Você conhece Tina Brown?
Este é Andy Sachs.

931
00:48:48,797 --> 00:48:51,797
- Sou um verdadeiro fã.
- O artigo foi incrível.

932
00:48:51,880 --> 00:48:54,713
Torne-se viral
Ouvi dizer que uma notificação chega a cada 10 segundos.

933
00:48:57,005 --> 00:49:00,338
ah meu Deus
Você não está com falta de vinho?

934
00:49:18,296 --> 00:49:19,463
Desculpe-me por um momento

935
00:49:29,255 --> 00:49:31,547
Não manche
Sem manchas

936
00:49:34,380 --> 00:49:36,838
- Editor-chefe
- Olá

937
00:49:36,922 --> 00:49:39,922
obrigado por me convidar
Muita gente veio

938
00:49:41,505 --> 00:49:43,838
Acabei de falar com Irv.

939
00:49:47,213 --> 00:49:52,463
No 75º aniversário do presidente
Você sabe que há uma grande festa acontecendo, certo?

940
00:49:53,047 --> 00:49:56,547
no local
Vou anunciar minha promoção.

941
00:49:56,630 --> 00:50:01,421
O conteúdo global do grupo
É uma posição para supervisionar

942
00:50:02,588 --> 00:50:04,713
Ai meu Deus, isso foi...

943
00:50:05,630 --> 00:50:08,880
O presidente tomou isso como refém.
O quanto você me incomodou

944
00:50:10,630 --> 00:50:12,421
Eles falam sobre todos os tipos de coisas

945
00:50:12,964 --> 00:50:14,380
Eu pensei que tinha acabado de cruzar a água
Ok

946
00:50:14,463 --> 00:50:17,421
Parabéns
Você está qualificado?

947
00:50:18,213 --> 00:50:23,171
Gráfico de orçamento do departamento de artigo especial
Ouvi dizer que eles vão aumentar generosamente.

948
00:50:23,255 --> 00:50:24,255
- Sem chance.
- Realmente

949
00:50:24,338 --> 00:50:25,255
Sério?

950
00:50:25,338 --> 00:50:29,213
Também combina melhor com você
Tenho medo de ir para o escritório

951
00:50:29,296 --> 00:50:32,255
É isso...
Então é tão bom

952
00:50:38,046 --> 00:50:42,380
Esta é uma pessoa que fará grandes coisas
Eu sabia disso desde o começo

953
00:50:43,797 --> 00:50:45,171
Você nem lembrou de mim

954
00:50:45,255 --> 00:50:46,713
Mas é isso

955
00:50:47,505 --> 00:50:49,880
Eu sabia disso antes de esquecer

956
00:51:17,505 --> 00:51:19,505
Estou te avisando com antecedência
Nigel escolheu.

957
00:51:19,588 --> 00:51:21,588
- É um pouco demais.
- Eu gosto demais.

958
00:51:21,672 --> 00:51:22,797
- Realmente?
- Sim

959
00:51:22,880 --> 00:51:24,672
- Então vamos.
- Sair.

960
00:51:24,755 --> 00:51:25,755
É realmente demais

961
00:51:28,797 --> 00:51:31,838
aos seus padrões
Se isso for demais

962
00:51:31,922 --> 00:51:33,255
Isso continuará no futuro
Vá longe demais

963
00:51:33,672 --> 00:51:35,255
- Excessivamente
-Obrigado

964
00:51:35,338 --> 00:51:37,505
Eu só quero ver você
Eu deveria simplesmente não ir?

965
00:51:41,046 --> 00:51:42,838
Às vezes eu gosto de coisas simples

966
00:51:42,922 --> 00:51:46,505
“Feliz aniversário, Irv.”

967
00:51:52,129 --> 00:51:54,338
Ele está tomando pílulas dietéticas.
Eu dei uma mordida em um cachorro-quente

968
00:51:54,421 --> 00:51:55,463
Vomitei como uma fonte.

969
00:51:55,547 --> 00:51:57,755
- Comprar... 'Data da Loja de Frango'
- Data da loja de frango

970
00:51:57,838 --> 00:52:00,338
- É melhor não saber o motivo.
- É assim mesmo?

971
00:52:02,588 --> 00:52:05,421
Para uma festa de trabalho
É muito legal

972
00:52:05,505 --> 00:52:06,880
Parece que você gosta desse tipo de coisa

973
00:52:07,421 --> 00:52:10,088
de todos os tipos de males sociais
Conjunto abrangente de presentes?

974
00:52:10,171 --> 00:52:12,921
Espere, essa pessoa não pode ser
Esse é Hugh Jackman?

975
00:52:13,421 --> 00:52:14,505
Hugh Jackman está certo

976
00:52:14,588 --> 00:52:16,755
Posso dizer olá?
eu tenho que fazer isso

977
00:52:16,838 --> 00:52:18,255
Vocês se conhecem?

978
00:52:18,338 --> 00:52:21,213
Não, mas australianos
Se você não finge conhecer alguém em um país estrangeiro

979
00:52:21,296 --> 00:52:22,380
Haverá uma confusão mais tarde

980
00:52:22,463 --> 00:52:24,380
Vou apenas dizer olá brevemente.

981
00:52:24,463 --> 00:52:25,880
- Sim.
- Sim

982
00:52:35,171 --> 00:52:36,296
olá

983
00:52:36,380 --> 00:52:38,505
Cientificamente falando, sim.

984
00:52:38,588 --> 00:52:40,797
Algum dia, nossas árvores também
Chega uma hora que você não vai precisar mais disso

985
00:52:41,296 --> 00:52:43,171
De jeito nenhum, é nojento

986
00:52:43,255 --> 00:52:45,213
É verdade
Porque a oração também é substituída

987
00:52:45,296 --> 00:52:47,171
- A via aérea pode ser removida.
- Gosto do meu pescoço.

988
00:52:47,255 --> 00:52:49,171
- Tenho algo para usar.
- Ty é apenas...

989
00:52:49,255 --> 00:52:50,088
Leve embora

990
00:52:50,171 --> 00:52:51,296
Isso faz sentido?

991
00:52:51,380 --> 00:52:52,547
O namorado da Emília...

992
00:52:53,713 --> 00:52:58,213
Sim, Benji Barnes.
Você gosta muito disso.

993
00:52:58,296 --> 00:53:00,921
Se você nasceu no espaço
Apenas um torso sem pescoço

994
00:53:01,004 --> 00:53:04,088
Quando eu era estudante, conheci uma criança assim em algum lugar.
Você já tentou falar comigo?

995
00:53:04,171 --> 00:53:06,296
Apenas estique seus lábios
Eu odeio a barba áspera

996
00:53:06,380 --> 00:53:09,046
Só para mulheres
Você provavelmente não conseguiria andar

997
00:53:11,004 --> 00:53:13,713
Vamos comemorar seu aniversário

998
00:53:13,797 --> 00:53:14,963
Quão divertido será?

999
00:53:15,046 --> 00:53:16,879
olá

1000
00:53:19,046 --> 00:53:21,505
Quando eu estava bebendo
Eu também gostei dessa festa

1001
00:53:22,296 --> 00:53:23,380
eu não estava

1002
00:53:24,255 --> 00:53:25,338
Você é o protagonista de hoje.

1003
00:53:25,421 --> 00:53:27,630
Miranda, você está aqui.

1004
00:53:27,713 --> 00:53:29,505
obrigado por ter vindo

1005
00:53:29,588 --> 00:53:31,963
- Hoje foi ótimo.
- O presidente também.

1006
00:53:32,046 --> 00:53:34,046
- Feliz aniversário.
-Obrigado

1007
00:53:34,129 --> 00:53:35,213
-Você está cansado?
- Não.

1008
00:53:35,296 --> 00:53:39,171
Logo o presidente se tornaria o de Miranda
Vou anunciar uma promoção.

1009
00:53:39,797 --> 00:53:40,630
Agora?

1010
00:53:41,255 --> 00:53:42,338
perto do final do discurso

1011
00:53:43,171 --> 00:53:44,296
Isto

1012
00:53:44,380 --> 00:53:45,380
Obrigado

1013
00:53:45,463 --> 00:53:46,630
Para não dizer nada, felicidades

1014
00:53:46,713 --> 00:53:47,713
felicidades

1015
00:53:49,505 --> 00:53:50,547
honestamente

1016
00:53:51,213 --> 00:53:53,755
Eu balancei isso com o editor-chefe.
Estou um pouco surpreso com o que você está fazendo.

1017
00:53:55,588 --> 00:53:57,421
- O que você quer dizer?
- Em Paris.

1018
00:54:00,004 --> 00:54:02,296
A posição que você queria
Você deu para Jacqueline.

1019
00:54:03,088 --> 00:54:04,296
Aquela coisa há 20 anos?

1020
00:54:04,380 --> 00:54:08,171
Um milhão de vezes depois disso
Eu sofri mais

1021
00:54:09,296 --> 00:54:10,837
Ainda está aqui

1022
00:54:11,588 --> 00:54:13,088
ao lado de Miranda

1023
00:54:13,171 --> 00:54:16,796
Não lado a lado
alguns passos depois

1024
00:54:18,630 --> 00:54:20,547
fique na frente
Você quer fazer isso?

1025
00:54:21,421 --> 00:54:24,004
Diga isso.

1026
00:54:24,796 --> 00:54:26,296
Como você?

1027
00:54:26,380 --> 00:54:28,046
Como todo mundo?

1028
00:54:28,129 --> 00:54:31,046
Benji, antigamente.
Durante os dias de pista

1029
00:54:31,129 --> 00:54:32,547
Estas são pessoas que eu conhecia

1030
00:54:32,630 --> 00:54:34,296
Este é Nigel Kipling

1031
00:54:34,380 --> 00:54:36,129
- Este é o Nigel.
- Olá

1032
00:54:36,213 --> 00:54:39,796
-Este é o Andy...o que foi?
-Andy

1033
00:54:39,879 --> 00:54:42,129
- São meias.
- Isso mesmo, Sachs.

1034
00:54:42,213 --> 00:54:43,213
- Olá
- Olá

1035
00:54:43,296 --> 00:54:46,921
Uau!
A forma do vestido é uma loucura

1036
00:54:47,004 --> 00:54:50,380
- Eu realmente odeio essa palavra.
- Desculpe, desculpe.

1037
00:54:50,463 --> 00:54:53,713
Não é alta costura
Está tudo bem.

1038
00:54:54,588 --> 00:54:58,338
Nossa Emily Knight na passarela
Foi você quem escreveu, certo?

1039
00:54:58,421 --> 00:55:01,129
- Isso mesmo.
- Oh meu Deus, obrigado.

1040
00:55:01,213 --> 00:55:05,547
- Realmente?
- Foi interessante assistir o tempo todo.

1041
00:55:05,630 --> 00:55:07,255
Escrita?

1042
00:55:07,338 --> 00:55:10,129
- A foto ficou ótima.
- O assunto é ótimo.

1043
00:55:10,213 --> 00:55:11,171
Certo?

1044
00:55:18,088 --> 00:55:19,921
oh meu Deus!

1045
00:55:20,421 --> 00:55:22,088
Você não tem médico?

1046
00:55:22,171 --> 00:55:23,921
Pai, pai?

1047
00:55:25,088 --> 00:55:27,421
- Oh meu Deus, pai.
- Presidente

1048
00:55:27,505 --> 00:55:28,713
Pai?

1049
00:55:32,463 --> 00:55:37,712
“Em memória de Irv Ravitz”

1050
00:56:00,088 --> 00:56:01,380
Estou pensando muito

1051
00:56:01,463 --> 00:56:04,837
Mais uma vez, o tempo voa tão rápido
Eu tenho uma ideia

1052
00:56:06,088 --> 00:56:09,630
Prioridades de vida também
eu olho para trás

1053
00:56:10,213 --> 00:56:12,505
Meu pai adorou a passarela.

1054
00:56:12,588 --> 00:56:15,712
Você gostou disso
Meu avô também era assim.

1055
00:56:15,796 --> 00:56:16,796
sim

1056
00:56:16,879 --> 00:56:18,171
ele me escolheu

1057
00:56:19,255 --> 00:56:21,547
dar a empresa ao meu pai
Quando você passa adiante

1058
00:56:22,837 --> 00:56:24,837
- Sim
- Tínhamos a mesma idade.

1059
00:56:24,921 --> 00:56:27,588
Trabalhamos muito próximos.

1060
00:56:27,671 --> 00:56:28,837
eu sei

1061
00:56:28,921 --> 00:56:29,921
Agora somos dois

1062
00:56:31,171 --> 00:56:33,796
Eu herdei a bola

1063
00:56:34,296 --> 00:56:35,879
Juntos para a zona final
eu vou entrar

1064
00:56:39,004 --> 00:56:43,004
A zona final
Essa é uma bela analogia.

1065
00:56:52,921 --> 00:56:54,088
Isso faz sentido?

1066
00:56:55,630 --> 00:56:57,046
Como isso pode acontecer?

1067
00:56:57,129 --> 00:56:59,505
- Tão triste.
- Tão triste

1068
00:56:59,588 --> 00:57:02,171
Como tudo pode ser um vestido Dolce?

1069
00:57:02,796 --> 00:57:05,463
todo o funeral
26 É outono

1070
00:57:05,547 --> 00:57:08,629
Indo de casa em casa
É óbvio que eles espalharam patrocínios.

1071
00:57:08,712 --> 00:57:11,380
Domenico, astuto
Eu pensei que você fosse humano

1072
00:57:11,879 --> 00:57:15,296
Estou no final da temporada 24
Estou me vingando por armar para Kendall.

1073
00:57:16,296 --> 00:57:17,712
Não é realmente incrível?

1074
00:57:17,796 --> 00:57:20,213
Como as pessoas
Você faz assim?

1075
00:57:20,296 --> 00:57:21,296
- Sim.
- Por causa de Kendall Jenner.

1076
00:57:21,879 --> 00:57:23,837
o nome da pessoa
É engraçado que seja uma vela também

1077
00:57:28,463 --> 00:57:30,380
O que Jay diz?
Você ouviu alguma coisa?

1078
00:57:30,463 --> 00:57:32,421
O que devo fazer na pista?
Você não tem nada a dizer?

1079
00:57:32,505 --> 00:57:34,505
Não, eu não sei

1080
00:57:34,588 --> 00:57:38,671
Você viu aquele amigo
Não está na moda

1081
00:57:38,754 --> 00:57:41,796
Da cabeça aos pés
Fibra sintética para exterior

1082
00:57:42,296 --> 00:57:45,213
Se você jogar um fósforo, ele secará.
Vai queimar como uma árvore

1083
00:57:46,129 --> 00:57:48,171
Ainda assim
Ficaremos bem, certo?

1084
00:57:48,754 --> 00:57:50,338
A pista vale a pena
Você sabe, certo?

1085
00:57:50,421 --> 00:57:52,629
Eu não posso acreditar que não existe Irv
Você não sabe disso, não é?

1086
00:57:53,587 --> 00:57:55,796
Me desculpe
Você é tão responsivo

1087
00:57:56,754 --> 00:58:00,088
Eu também não sei disso
Eu não tenho escolha a não ser perseverar

1088
00:58:03,754 --> 00:58:06,380
pista Itália

1089
00:58:06,463 --> 00:58:10,463
Milão é o centro da moda
Teve um grande papel no estabelecimento

1090
00:58:10,547 --> 00:58:13,505
Então esta colaboração
É possível

1091
00:58:13,587 --> 00:58:15,255
“Pista e Milão”

1092
00:58:15,338 --> 00:58:16,547
Academia Brera

1093
00:58:17,088 --> 00:58:20,421
Desta vez em uma pista dedicada.
Não apenas um desfile de moda

1094
00:58:20,505 --> 00:58:21,921
Apresentações musicais também
Eu gostaria de apresentá-lo a você

1095
00:58:22,004 --> 00:58:26,338
O evento noturno foi realizado pelo editor-chefe.
Abrindo a porta com um discurso exclusivo

1096
00:58:26,421 --> 00:58:30,796
Passarela e moda italiana
Eu diria fusão.

1097
00:58:30,879 --> 00:58:34,837
Porque terminarei meu discurso em breve
Enviarei para você por e-mail até o final da semana.

1098
00:58:34,921 --> 00:58:35,879
Marta?

1099
00:58:35,963 --> 00:58:38,004
Presidente faleceu
Coisas que mudam

1100
00:58:38,088 --> 00:58:39,546
Quando saberemos?

1101
00:58:39,629 --> 00:58:42,129
A parte da revista
Dizem que seu filho vai assumir?

1102
00:58:42,213 --> 00:58:45,129
Ouvi dizer que você gosta de Hyeonseon?
O perfume também é Draka Noir.

1103
00:58:45,213 --> 00:58:46,213
- De jeito nenhum
- Não.

1104
00:58:46,296 --> 00:58:48,587
Continuando com o que eu disse anteriormente

1105
00:58:48,671 --> 00:58:52,921
No show da Academia Brera
As fantasias que vão subir

1106
00:58:53,004 --> 00:58:55,879
Tipos de corpo de alguns modelos
Foi interessante, o que posso dizer?

1107
00:58:57,463 --> 00:58:59,380
Um corpo negativo...

1108
00:59:00,629 --> 00:59:03,046
Ok, entendi.

1109
00:59:03,129 --> 00:59:05,712
Então é isso
Vamos fingir que é positivo para o corpo

1110
00:59:08,296 --> 00:59:12,213
- Mas por quê? Eu nunca...
- O que devo fazer? Estou aqui.

1111
00:59:14,088 --> 00:59:15,754
Ele é o novo presidente.

1112
00:59:29,796 --> 00:59:33,380
É sempre bom ver este escritório.
Não existe uma visão como essa hoje em dia.

1113
00:59:34,796 --> 00:59:37,879
O tamanho é realmente...

1114
00:59:37,963 --> 00:59:42,088
Com meu pai quando eu era jovem
Lembro-me de vir aqui com frequência.

1115
00:59:43,255 --> 00:59:47,754
Com um pequeno lacrosse
Você jogou bola.

1116
00:59:47,837 --> 00:59:49,296
Também quebrei um vaso.

1117
00:59:49,380 --> 00:59:51,587
Realmente?
Não me lembro disso.

1118
00:59:51,671 --> 00:59:54,171
De qualquer forma, desculpe

1119
00:59:54,255 --> 00:59:56,712
Contate-me há muito tempo
eu deveria ter vindo

1120
00:59:56,796 --> 00:59:58,171
eu não me importei

1121
00:59:58,255 --> 01:00:01,046
Agora preciso consertar isso logo.

1122
01:00:01,129 --> 01:00:04,421
Vamos discutir juntos
Eu tenho algo para verificar

1123
01:00:04,504 --> 01:00:05,380
Vamos almoçar?

1124
01:00:05,629 --> 01:00:08,421
- Agora?
- por que? Está ocupado?

1125
01:00:08,504 --> 01:00:12,421
Não, então terei uma secretária.
Vamos fazer uma reserva em um restaurante.

1126
01:00:12,504 --> 01:00:13,504
Vamos para o refeitório

1127
01:00:13,587 --> 01:00:16,504
Deixe-me fazer uma ligação por um momento

1128
01:00:17,004 --> 01:00:19,421
Vejo você lá em 10 minutos.

1129
01:00:24,754 --> 01:00:26,088
Amari?

1130
01:00:27,754 --> 01:00:28,587
sim?

1131
01:00:28,671 --> 01:00:30,587
Temos cafeteria?

1132
01:00:31,129 --> 01:00:32,546
- Claro.
- Realmente?

1133
01:00:38,837 --> 01:00:40,046
Cafeteria?

1134
01:00:41,504 --> 01:00:44,046
Esse chão é
Você provavelmente nunca esteve lá

1135
01:00:48,338 --> 01:00:49,629
Isso não vai funcionar de novo

1136
01:00:50,837 --> 01:00:52,420
Venha em 20 minutos

1137
01:00:56,338 --> 01:00:58,587
Você está aqui?
No que você é bom aqui?

1138
01:01:00,088 --> 01:01:00,921
Bem, isso...

1139
01:01:03,504 --> 01:01:04,338
Tudo...

1140
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
não faça isso

1141
01:01:05,504 --> 01:01:08,796
antes da refeição
Tenho alguns caras para apresentar a você.

1142
01:01:08,879 --> 01:01:11,213
não, jogador
Eles são jogadores.

1143
01:01:11,296 --> 01:01:14,462
debandada
Eu não tive nenhum pensamento

1144
01:01:14,546 --> 01:01:15,546
Não houve...

1145
01:01:15,629 --> 01:01:19,796
Por causa da reorganização organizacional
Estes são os consultores que contratamos.

1146
01:01:19,879 --> 01:01:23,921
Eles são os melhores caras.
Não, os melhores jogadores

1147
01:01:24,004 --> 01:01:26,338
Relocação de pessoal relacionada
Bem como análise

1148
01:01:26,420 --> 01:01:29,462
estratégia operacional
estrutura financeira

1149
01:01:29,546 --> 01:01:32,879
transformação digital
experiência do usuário

1150
01:01:32,963 --> 01:01:34,004
Tudo

1151
01:01:34,629 --> 01:01:35,629
Isso é tudo

1152
01:01:35,712 --> 01:01:38,796
Sandeep, conte-nos nosso conceito.
Você poderia explicar?

1153
01:01:38,879 --> 01:01:42,171
Claro, é Sandeep Kapoor.
MBA em Harvard, TMI

1154
01:01:42,712 --> 01:01:45,504
Miranda para nós
É 'Miranda, a Fera'

1155
01:01:45,587 --> 01:01:46,879
Nesta indústria
Porque você é um monstro

1156
01:01:47,546 --> 01:01:51,088
Mas agora o monstro
Estou na coleira

1157
01:01:51,171 --> 01:01:54,213
É hora de soltar a coleira
eu preciso me esticar

1158
01:01:55,796 --> 01:01:56,796
Ceifadores

1159
01:01:57,712 --> 01:02:00,255
O quê? Sou consultor de gestão.

1160
01:02:00,337 --> 01:02:01,420
É isso

1161
01:02:01,504 --> 01:02:03,379
Só de olhar para eles, eles são especialistas.

1162
01:02:03,462 --> 01:02:04,462
É tão fofo que estou morrendo

1163
01:02:05,462 --> 01:02:07,046
O que isso diz?
Estou morrendo de curiosidade

1164
01:02:07,129 --> 01:02:08,337
Isso mesmo

1165
01:02:08,420 --> 01:02:09,671
Você gostaria de um pouco de iogurte congelado?

1166
01:02:10,712 --> 01:02:13,046
- o que?
- Está uma delícia aqui.

1167
01:02:17,712 --> 01:02:19,879
Crianças hoje em dia
Estou realmente preocupado

1168
01:02:19,963 --> 01:02:21,796
É uma emergência nacional.

1169
01:02:27,046 --> 01:02:29,046
Eu fiz isso por uma hora

1170
01:02:29,129 --> 01:02:32,213
Os caras do terno
Eles cercaram Miranda.

1171
01:02:32,295 --> 01:02:33,879
Em que diabos eles concordaram?

1172
01:02:33,963 --> 01:02:36,213
Vou cortar primeiro a seção especial do artigo.
Essa é sempre a ordem

1173
01:02:36,295 --> 01:02:37,337
Olha, olha

1174
01:02:38,255 --> 01:02:40,546
Ainda assim, Miranda
Você é engenhoso.

1175
01:02:40,629 --> 01:02:42,504
qualquer que seja a situação
Eu vou encontrar um avanço

1176
01:02:42,587 --> 01:02:44,379
alguns movimentos à frente
Porque você é quem vê

1177
01:02:44,462 --> 01:02:47,004
Em um local de trabalho decente
Andando por aí

1178
01:02:47,088 --> 01:02:50,129
Enquanto isso...
Foi bom

1179
01:02:50,213 --> 01:02:51,837
minhas palavras

1180
01:02:51,921 --> 01:02:53,796
- Tenho uma coisa para te contar.
- Oh meu Deus.

1181
01:02:53,879 --> 01:02:57,129
- Ok, espere um minuto, o que é isso?
- Por aqui

1182
01:02:57,213 --> 01:03:01,171
Do que eles estão falando?
Você disse que estava curioso.

1183
01:03:01,255 --> 01:03:02,255
Foi assim

1184
01:03:02,337 --> 01:03:03,420
Então...

1185
01:03:03,963 --> 01:03:04,796
O que é isso?

1186
01:03:04,879 --> 01:03:07,379
fui buscar iogurte
Deixando cair uma colher

1187
01:03:07,462 --> 01:03:12,213
Coloque seu telefone embaixo da cadeira
Eu gravei tudo

1188
01:03:13,921 --> 01:03:14,963
Jin!

1189
01:03:15,046 --> 01:03:18,796
- Sim, está certo.
- Você! Realmente não é uma piada!

1190
01:03:18,879 --> 01:03:19,963
eu sei

1191
01:03:21,088 --> 01:03:22,295
Considerando seu orçamento atual

1192
01:03:22,379 --> 01:03:25,587
viável
Existe um plano de reestruturação.

1193
01:03:25,671 --> 01:03:28,671
Pronto para aumentar seus lucros
Vamos mostrar que está tudo bem

1194
01:03:28,754 --> 01:03:30,129
Eu só...

1195
01:03:33,837 --> 01:03:35,213
Esta é provavelmente uma notícia que você não quer ouvir.

1196
01:03:35,295 --> 01:03:37,129
Então não diga isso

1197
01:03:40,379 --> 01:03:41,837
Eu tentei.

1198
01:03:42,712 --> 01:03:44,088
O que é? Fale comigo

1199
01:03:44,171 --> 01:03:45,254
Nigel

1200
01:03:46,295 --> 01:03:47,796
Dizem que cortaram tudo.

1201
01:03:48,796 --> 01:03:51,420
Seção de artigos especiais
Não há mais forma

1202
01:03:51,504 --> 01:03:54,629
Moda e beleza também estão arruinadas.
Reduzir todos os departamentos

1203
01:03:54,712 --> 01:03:58,379
Se você tem 6 anos ou mais, o salário é alto.
Dizem que cortaram tudo.

1204
01:03:58,462 --> 01:03:59,462
O que devo fazer?

1205
01:04:00,879 --> 01:04:02,088
Isso faz sentido

1206
01:04:02,171 --> 01:04:04,004
-O que o editor-chefe disse?
- Bem

1207
01:04:04,088 --> 01:04:05,879
Eu não disse uma palavra

1208
01:04:08,046 --> 01:04:09,046
Nigel

1209
01:04:13,420 --> 01:04:14,629
Devo dizer o que penso?

1210
01:04:15,712 --> 01:04:20,837
Eu carrego minha bolsa transversalmente
eu gosto disso

1211
01:04:24,337 --> 01:04:25,629
Isso é o que eu acho

1212
01:04:28,212 --> 01:04:29,212
sim

1213
01:04:29,837 --> 01:04:31,046
Apenas faça

1214
01:04:42,712 --> 01:04:47,004
Nunca pensei que passaria por isso de novo
Outra revista desaparece?

1215
01:04:48,921 --> 01:04:51,879
- Isso é realmente uma merda.
- Sinto-me um mendigo.

1216
01:04:56,088 --> 01:04:58,088
Mas é assim que o mundo é

1217
01:04:58,587 --> 01:05:01,796
Não há lugar assim
É uma farmácia e uma livraria.

1218
01:05:01,879 --> 01:05:04,379
Reduza tudo
mesclar e

1219
01:05:04,462 --> 01:05:06,295
eu não entendo

1220
01:05:06,379 --> 01:05:07,462
Qualquer coisa...

1221
01:05:07,587 --> 01:05:11,295
Essência e Essência
Corte tudo em pedaços

1222
01:05:11,379 --> 01:05:14,170
Basta reembalar o shell
Eu coloquei no meu

1223
01:05:14,254 --> 01:05:15,754
Para quê?

1224
01:05:16,295 --> 01:05:17,921
Algo assim...

1225
01:05:18,420 --> 01:05:22,004
É um processo de mudança
Isso é o que eu faço também

1226
01:05:22,712 --> 01:05:25,420
Eu não estou falando de você

1227
01:05:25,504 --> 01:05:27,671
Até o jornalismo

1228
01:05:27,754 --> 01:05:30,796
Melhor que um apartamento de luxo
É muito mais importante

1229
01:05:32,879 --> 01:05:33,963
Isso mesmo

1230
01:05:36,004 --> 01:05:37,671
Desculpe, isso foi...

1231
01:05:38,295 --> 01:05:41,504
Isso realmente me faz chorar
É uma conversa útil.

1232
01:05:41,587 --> 01:05:43,128
- Você não pode ajudar?
- Sim

1233
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
vou te deixar em paz

1234
01:05:51,212 --> 01:05:52,337
obrigado

1235
01:05:58,337 --> 01:06:00,587
Você vai fazer uma viagem de negócios para a Itália?

1236
01:06:00,671 --> 01:06:05,170
Por precaução, eu voltei
Se você quiser ver, faça-o.

1237
01:06:06,337 --> 01:06:07,629
você decide

1238
01:06:34,295 --> 01:06:35,379
não

1239
01:06:37,087 --> 01:06:38,629
- Stuart, olá.
-Andy

1240
01:06:38,712 --> 01:06:40,004
- Sim
- Você está bem?

1241
01:06:40,712 --> 01:06:42,629
- Posso entrar?
- Claro.

1242
01:06:43,128 --> 01:06:44,504
Embora seja um pouco surpreendente

1243
01:06:44,587 --> 01:06:49,254
Sinto muito por ter vindo até você tão de repente.
Na verdade, não é nada mais...

1244
01:06:49,337 --> 01:06:51,087
- Isso é...
- Respire fundo.

1245
01:06:51,170 --> 01:06:53,837
Sim, você está aí?

1246
01:06:54,337 --> 01:06:56,212
sim, acima

1247
01:07:03,295 --> 01:07:04,462
Você tem coragem

1248
01:07:08,963 --> 01:07:11,087
Eu realmente sinto muito
Eu tenho algo para te contar.

1249
01:07:12,212 --> 01:07:14,128
- diga-me
- Então é alguma coisa.

1250
01:07:14,212 --> 01:07:18,004
Você tem um plano?
Um plano secreto ou algo assim

1251
01:07:18,087 --> 01:07:19,504
- Assim como antes...
- Não consigo ouvir você.

1252
01:07:19,587 --> 01:07:21,420
Você tem alguma conexão ou algo assim?

1253
01:07:21,504 --> 01:07:23,921
Não quero que todos sejam expulsos.

1254
01:07:24,003 --> 01:07:26,754
nós hoje em dia
Você se saiu muito bem

1255
01:07:26,837 --> 01:07:28,462
Bons escritores também
entrei em contato

1256
01:07:28,546 --> 01:07:31,003
Pessoas de novo
Mostre interesse em revistas

1257
01:07:31,087 --> 01:07:33,420
Eu também de novo
Eu tenho esperança

1258
01:07:33,504 --> 01:07:35,170
nosso futuro
É o meu futuro

1259
01:07:35,254 --> 01:07:37,087
Ovos para descongelar
Eu disse que chegou a hora

1260
01:07:37,170 --> 01:07:38,295
vá para casa

1261
01:07:38,379 --> 01:07:40,212
- Mas...
- Já é tarde.

1262
01:07:40,295 --> 01:07:43,295
Não se preocupe com isso

1263
01:07:45,629 --> 01:07:48,170
Não é da sua conta.

1264
01:08:15,337 --> 01:08:18,962
“Proposta de publicação
“Biografia de Miranda Priestley”

1265
01:08:32,546 --> 01:08:34,337
Alola, Milão...

1266
01:08:34,420 --> 01:08:38,879
Nigel, de cima
Novas diretrizes surgiram?

1267
01:08:39,921 --> 01:08:41,212
Cortes no orçamento?

1268
01:08:41,295 --> 01:08:44,170
Ok, então a arma Milan é

1269
01:08:44,254 --> 01:08:46,546
Recrutando John Legend
quero cancelar

1270
01:08:46,629 --> 01:08:48,796
Meu próprio piano
Eles querem que eu o transporte.

1271
01:08:48,879 --> 01:08:49,879
Estou sem orçamento

1272
01:08:49,962 --> 01:08:51,587
Então
não há música

1273
01:08:52,587 --> 01:08:54,420
pagar de volta
Você não saberia que há um músico?

1274
01:08:56,671 --> 01:08:57,712
Eu odeio isso

1275
01:09:01,962 --> 01:09:05,796
Essa mulher nunca
Só de pensar nessa capa...

1276
01:09:07,087 --> 01:09:09,462
- Ainda estou tremendo.
- eu gosto disso

1277
01:09:09,754 --> 01:09:13,128
Vamos sem música
sem música

1278
01:09:13,212 --> 01:09:15,128
- Ok, eu te ligo.
- obrigado

1279
01:09:15,212 --> 01:09:19,045
aplicado em toda a empresa
Existem diretrizes

1280
01:09:19,128 --> 01:09:23,462
Primeiro, não há veículos particulares
Somente Uber

1281
01:09:24,420 --> 01:09:27,462
E os voos são

1282
01:09:30,337 --> 01:09:31,629
Olá passageiros,

1283
01:09:31,712 --> 01:09:36,337
companhias aéreas unidas
Bem-vindo a bordo de Milão

1284
01:09:36,420 --> 01:09:40,837
Para passageiros da classe executiva
Em breve serviremos champanhe.

1285
01:09:40,920 --> 01:09:43,796
Classe econômica
Porque os assentos estão ocupados hoje

1286
01:09:43,878 --> 01:09:47,045
Sua bagagem de mão
Por favor, mantenha-o na prateleira.

1287
01:09:47,128 --> 01:09:51,087
Bolsas e pertences
Guarde-o embaixo do assento.

1288
01:09:51,587 --> 01:09:54,087
Algo para beber...
Traga-me algo para beber

1289
01:10:01,170 --> 01:10:04,337
Por que diabos é assim?
Por que você está se segurando?

1290
01:10:04,962 --> 01:10:06,629
Olá

1291
01:10:07,337 --> 01:10:09,671
Ao nosso editor-chefe
Eu gostaria de um pouco de champanhe, por favor.

1292
01:10:09,754 --> 01:10:12,003
Desculpe, mas
Não há serviço aqui

1293
01:10:12,629 --> 01:10:14,170
Há lanches

1294
01:10:16,546 --> 01:10:18,045
Você gostaria de alguns lanches?

1295
01:11:23,379 --> 01:11:25,128
“Tiffany & Co.”

1296
01:11:30,629 --> 01:11:31,878
Tão lindo

1297
01:11:33,254 --> 01:11:34,379
Basta conectá-lo

1298
01:11:36,962 --> 01:11:38,254
E eu?

1299
01:11:38,337 --> 01:11:42,170
- Eu amo tanto
- Você está realmente bem?

1300
01:11:43,753 --> 01:11:44,753
O que você está fazendo?

1301
01:11:46,045 --> 01:11:49,379
Fiquei distraído por um momento.
Acho que Benji me comprou um colar.

1302
01:11:49,462 --> 01:11:51,629
Não é nada novo

1303
01:11:51,712 --> 01:11:53,795
Semana passada
Comprei-te um quadro de Monet.

1304
01:11:54,753 --> 01:11:55,753
Klim Trang

1305
01:11:55,836 --> 01:11:57,712
- Sério?
- Então

1306
01:11:59,170 --> 01:12:00,003
Venha rápido

1307
01:12:00,087 --> 01:12:01,671
- O quê?
- Não, o que...

1308
01:12:01,753 --> 01:12:04,003
Coloque isso na minha frente

1309
01:12:13,504 --> 01:12:15,128
Sim, fiquei curioso sobre o número do quarto.

1310
01:12:15,254 --> 01:12:19,003
Mãe, senhorita Madeleine
Ele disse que queria comer pão

1311
01:12:19,087 --> 01:12:21,003
Originalmente eu vim primeiro
eu disse vamos comer

1312
01:12:21,087 --> 01:12:23,379
Se você está passando por momentos difíceis por causa disso
O que você decidiu fazer?

1313
01:12:23,462 --> 01:12:26,836
- Ok, respire...
- Beba e espere.

1314
01:12:27,795 --> 01:12:28,795
cuspa isso

1315
01:12:28,878 --> 01:12:31,671
Tok tok tok, tok tok tok...
Se você bater, ele desaparece

1316
01:12:31,753 --> 01:12:33,753
- O que você acha, mãe?
- Sim

1317
01:12:33,836 --> 01:12:35,920
sim, minha filha
Pai, você pode me mudar?

1318
01:12:36,003 --> 01:12:37,753
eu te amo

1319
01:12:37,836 --> 01:12:39,420
- Olá
-Franco

1320
01:12:39,504 --> 01:12:41,420
Eu sou Milão
E como você pode ver

1321
01:12:41,504 --> 01:12:43,420
Mesmo que haja dez corpos
Porque não é suficiente

1322
01:12:43,504 --> 01:12:45,629
Por favor, cuide das crianças.

1323
01:12:45,711 --> 01:12:47,753
Senhorita Madeleine vai
compre-me um pouco de pão

1324
01:12:47,836 --> 01:12:50,546
- Porque não consigo me mover.
-O que você quis dizer com ir para a Itália...

1325
01:13:02,295 --> 01:13:06,045
Romper relacionamentos ruins
Eu estou indo para um lugar melhor

1326
01:13:07,462 --> 01:13:08,462
Estou surpreso

1327
01:13:15,878 --> 01:13:16,962
olá

1328
01:13:17,045 --> 01:13:18,420
-Andy
- Você tem algum tempo?

1329
01:13:18,504 --> 01:13:20,254
- Se for assim?
- Bom.

1330
01:13:28,254 --> 01:13:29,337
ok

1331
01:13:29,420 --> 01:13:30,836
Quem é esse?

1332
01:13:30,920 --> 01:13:33,504
- Olá
- Nós dois acordamos de madrugada.

1333
01:13:33,587 --> 01:13:35,087
Eu fui dar um passeio
O que você está fazendo?

1334
01:13:35,170 --> 01:13:37,087
- Meu?
- Onde você está indo?

1335
01:13:37,170 --> 01:13:38,504
Comoio

1336
01:13:38,587 --> 01:13:40,128
há artigo sobre vinícola
Eu pensei em escrever

1337
01:13:40,711 --> 01:13:41,711
Isso mesmo

1338
01:13:41,795 --> 01:13:42,711
Isso é fofo

1339
01:13:42,795 --> 01:13:43,795
Como você está esta noite?

1340
01:13:43,878 --> 01:13:45,753
Sempre com Tom Ford
Eu como no Giacomo's

1341
01:13:45,836 --> 01:13:47,420
Vamos bater um papo juntos?

1342
01:13:47,504 --> 01:13:48,711
Ok, vou te mandar uma mensagem.

1343
01:13:48,795 --> 01:13:49,795
- Sim.
- Sim.

1344
01:13:55,711 --> 01:13:56,546
Venha rápido

1345
01:13:56,628 --> 01:13:58,295
Janela para cima, janela para cima
Nigel vê.

1346
01:13:58,379 --> 01:14:00,212
O que? Estou ficando louco

1347
01:14:37,753 --> 01:14:38,920
Você veio

1348
01:14:39,003 --> 01:14:41,878
olá querido
oi, não faça isso

1349
01:14:41,962 --> 01:14:43,753
desculpe
Eu estava apenas dizendo olá

1350
01:14:47,920 --> 01:14:49,462
Desde quando é esta casa
Você é o dono?

1351
01:14:50,795 --> 01:14:51,920
Meu?

1352
01:14:52,003 --> 01:14:54,045
- Isso é...
- obrigado

1353
01:14:54,920 --> 01:14:57,670
- Eu não sei.
- Benji não consegue se lembrar de nada.

1354
01:14:57,753 --> 01:14:59,003
Então

1355
01:14:59,087 --> 01:15:02,212
- Não, está tudo bem.
- Está tudo bem, Massimo.

1356
01:15:03,295 --> 01:15:04,170
O que você não come?

1357
01:15:04,254 --> 01:15:06,295
Cortei a água esses dias.

1358
01:15:06,379 --> 01:15:08,087
condição de falta de umidade
Eu estou mantendo isso

1359
01:15:08,170 --> 01:15:09,670
- É veneno.
-O que é veneno?

1360
01:15:09,753 --> 01:15:11,337
- É veneno.
- Então...

1361
01:15:12,462 --> 01:15:14,836
- Isso é possível?
- Depende do pedido deles.

1362
01:15:14,920 --> 01:15:16,254
-Por que você está assim?
- O que?

1363
01:15:16,337 --> 01:15:18,003
Ele não pode persuadir
quem está aí

1364
01:15:18,087 --> 01:15:18,920
Isso mesmo

1365
01:15:19,003 --> 01:15:20,504
Eu convenci essa pessoa também

1366
01:15:20,586 --> 01:15:21,795
Nós tivemos um encontro

1367
01:15:21,878 --> 01:15:22,878
minhas palavras

1368
01:15:23,670 --> 01:15:25,295
Mesmo que o cabelo nas minhas orelhas fosse grosso

1369
01:15:25,379 --> 01:15:27,379
Estou ficando louco

1370
01:15:27,462 --> 01:15:30,295
- Foi uma visão.
- Antes de conhecer essa pessoa

1371
01:15:30,379 --> 01:15:31,379
Também havia pelos nas orelhas.

1372
01:15:31,462 --> 01:15:33,295
- Foi uma selva completa.
- Tão lotado.

1373
01:15:33,379 --> 01:15:35,128
- Removedor de pelos do nariz
- Aquela coisinha

1374
01:15:35,212 --> 01:15:36,504
- Eu comprei para você.
- Ji-ing.

1375
01:15:36,586 --> 01:15:38,628
Empurro o resto com um cortador de grama.

1376
01:15:39,462 --> 01:15:41,670
Raspar os pelos do peito
É engraçado só de imaginar

1377
01:15:41,753 --> 01:15:44,503
Esta pessoa
Deve estar sem pelos

1378
01:15:45,128 --> 01:15:46,795
Isso mesmo, suave

1379
01:15:46,878 --> 01:15:47,878
Você veio

1380
01:15:47,962 --> 01:15:49,462
Reúna quatro pessoas

1381
01:15:49,545 --> 01:15:51,711
amor contábil
Como gerente de negócios

1382
01:15:51,795 --> 01:15:54,045
Tudo tem que ficar junto
tudo

1383
01:15:54,170 --> 01:15:55,878
- Jay!
- Então seja breve.

1384
01:15:55,962 --> 01:15:57,420
Se você quiser falar rapidamente
Faça isso rapidamente

1385
01:15:57,503 --> 01:15:58,337
JJ!

1386
01:15:58,420 --> 01:15:59,670
Se você quiser ir devagar
vá devagar

1387
01:15:59,753 --> 01:16:01,670
- Você não pode nos ver?
- Acho que você não consegue ver.

1388
01:16:09,962 --> 01:16:10,962
Você veio

1389
01:16:11,045 --> 01:16:12,379
- Olá
- Olá

1390
01:16:12,462 --> 01:16:15,170
- Como foi sua noite ontem à noite?
- Bom, e você?

1391
01:16:15,670 --> 01:16:17,003
Acabei de ter serviço de quarto

1392
01:16:17,087 --> 01:16:19,878
Sim? Baccala Mantecato
Parecia muito bom

1393
01:16:19,962 --> 01:16:22,753
- Foi realmente delicioso.
- Isso mesmo, o cardápio não está aqui.

1394
01:16:22,836 --> 01:16:24,795
não em Milão
Porque é cozinha veneziana.

1395
01:16:24,878 --> 01:16:26,711
-...
-O que você está planejando?

1396
01:16:26,795 --> 01:16:28,878
- sim? Nigel
- Há alguma coisa.

1397
01:16:28,962 --> 01:16:31,045
- Eu sei quando vejo.
- Não, nada disso...

1398
01:16:31,128 --> 01:16:32,711
- diga-me
- Ah, você está aqui.

1399
01:16:32,795 --> 01:16:36,045
- Bom dia.
-Por que não abre?

1400
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
Você está pronto?

1401
01:16:41,003 --> 01:16:43,962
Claro que as despesas
Eu farei isso completamente.

1402
01:16:44,045 --> 01:16:49,962
Pessoal para proteger o trabalho
Nós os contratamos em grande escala.

1403
01:16:54,003 --> 01:16:54,836
obrigado

1404
01:16:55,128 --> 01:16:56,128
Ok, pessoal.

1405
01:16:56,212 --> 01:17:00,503
Programação de eventos de jantar para clientes
Vamos repassar tudo.

1406
01:17:01,212 --> 01:17:02,420
Verifique também os assentos

1407
01:17:02,503 --> 01:17:06,545
É uma mesa em formato de U.
Essa é a mesa principal.

1408
01:17:07,254 --> 01:17:09,545
Chegará a este ponto

1409
01:17:09,628 --> 01:17:11,212
O número esperado de pessoas é
Para mais de 40 pessoas

1410
01:17:11,920 --> 01:17:13,461
Verifique a marca

1411
01:17:13,545 --> 01:17:15,045
Coloque-o adequadamente...

1412
01:17:15,128 --> 01:17:16,962
Você conhece ‘A Última Ceia’?

1413
01:17:18,128 --> 01:17:19,379
Na verdade, não sei muito.

1414
01:17:20,379 --> 01:17:24,003
Eu desenhei essa cena
Não é nada de especial

1415
01:17:25,254 --> 01:17:29,254
Onde quer que você vá na Europa
Existem murais como este

1416
01:17:29,337 --> 01:17:32,878
Mas em outras fotos

1417
01:17:32,962 --> 01:17:36,295
Na cabeça da pessoa do meio
Geralmente há uma auréola

1418
01:17:39,337 --> 01:17:43,379
Então aqui
Diz-se que contém a interpretação de da Vinci.

1419
01:17:43,461 --> 01:17:46,461
'Somos humanos
'Ninguém é perfeito'

1420
01:17:47,753 --> 01:17:52,295
Os humanos são ótimos, mas
incompleto ao mesmo tempo

1421
01:17:53,419 --> 01:17:59,295
Inevitavelmente enganando um ao outro
Trair e acabar decepcionado

1422
01:18:02,295 --> 01:18:04,586
Essa é a nossa natureza

1423
01:18:08,753 --> 01:18:09,753
Não é?

1424
01:18:28,087 --> 01:18:29,378
aqui

1425
01:18:42,795 --> 01:18:45,128
O que ele está fazendo aqui?

1426
01:18:48,254 --> 01:18:49,711
- O que aconteceu?
-Miranda sabe.

1427
01:18:49,795 --> 01:18:51,003
- O que você está falando?
- Eu sei.

1428
01:18:51,087 --> 01:18:53,254
- Você estragou tudo?
- Não

1429
01:18:53,336 --> 01:18:55,836
eu sei de uma coisa
Foi brutalmente revelado

1430
01:18:55,920 --> 01:18:57,087
Estou ficando louco

1431
01:18:57,170 --> 01:19:00,128
É pelo bem de Miranda
Eu não posso mais esconder isso

1432
01:19:00,212 --> 01:19:01,545
vamos apenas dizer

1433
01:19:01,628 --> 01:19:02,628
- Não.
- por que

1434
01:19:02,711 --> 01:19:04,503
Você tem que esperar até que acabe

1435
01:19:10,045 --> 01:19:11,045
Concentre-se

1436
01:19:12,170 --> 01:19:14,545
Eu tenho que dizer isso
Você tem que dizer isso imediatamente

1437
01:19:15,378 --> 01:19:17,045
Eu sinto vontade de vomitar

1438
01:19:19,212 --> 01:19:21,670
Não consigo respirar por causa da tensão.
Minha garganta está queimando

1439
01:19:21,753 --> 01:19:24,670
Pelo menos uma vez
Tente agir como se você estivesse bem

1440
01:19:29,670 --> 01:19:32,170
É a Emília.
pensei que fosse a Amari

1441
01:19:32,254 --> 01:19:34,461
Esta é a roupa Armani
vá buscá-lo

1442
01:19:34,545 --> 01:19:36,336
Você foi sequestrado?

1443
01:19:38,586 --> 01:19:40,087
O lindo quarto do Jay
Eu peguei para você

1444
01:19:40,711 --> 01:19:44,878
Mas é um pouco abafado
Por que eu deveria morrer?

1445
01:19:44,962 --> 01:19:46,419
Mas o que aconteceu?

1446
01:19:47,962 --> 01:19:49,795
Isso mesmo, Miranda.

1447
01:19:50,503 --> 01:19:52,586
Se você deixar Jay sozinho agora

1448
01:19:52,670 --> 01:19:56,003
A aparência original da pista
Não restará nenhum

1449
01:19:56,087 --> 01:19:59,170
meu departamento se foi
Nigel e Tim também são demitidos.

1450
01:19:59,253 --> 01:20:00,545
Como você sabe disso?

1451
01:20:00,628 --> 01:20:05,419
Pista na indústria
Você conhece bem o significado.

1452
01:20:05,503 --> 01:20:09,711
Na verdade, não é diferente da religião.
Devemos protegê-lo

1453
01:20:09,795 --> 01:20:13,378
Então, a pessoa que vai assumir
Encontrá-lo é fundamental.

1454
01:20:13,461 --> 01:20:15,170
Não hesite
Por que você simplesmente não diz alguma coisa?

1455
01:20:16,294 --> 01:20:17,294
Benji assumirá.

1456
01:20:17,378 --> 01:20:19,753
Benji? Benji Barnes?

1457
01:20:19,836 --> 01:20:22,586
Meu namorado Benji
Eu sugeri isso para Jay

1458
01:20:22,670 --> 01:20:25,253
Jay aceitou imediatamente.

1459
01:20:25,962 --> 01:20:27,419
Você também participou disso?

1460
01:20:27,503 --> 01:20:30,461
Sim, a passarela e o editor-chefe.
Eu quero protegê-lo

1461
01:20:30,545 --> 01:20:33,294
Para sempre como editor-chefe
então você pode ficar

1462
01:20:33,378 --> 01:20:35,753
Espere, desculpe...

1463
01:20:37,711 --> 01:20:40,211
O que não parece certo é
eu já sabia disso

1464
01:20:41,586 --> 01:20:45,003
Você me trairia até aqui?
Nunca pensei que fosse uma pessoa

1465
01:20:45,087 --> 01:20:46,795
Traição? Não

1466
01:20:46,878 --> 01:20:49,128
Para o editor-chefe
Estou tentando proteger a pista.

1467
01:20:49,711 --> 01:20:53,795
Não, senhorita Emily
Não tenho intenção de fazer isso.

1468
01:20:54,878 --> 01:20:56,920
Não
Quão sério você está?

1469
01:20:57,003 --> 01:20:58,045
Emilly

1470
01:21:00,836 --> 01:21:03,003
Emilly, me diga

1471
01:21:03,087 --> 01:21:04,628
Sim, Emília.

1472
01:21:05,503 --> 01:21:06,670
diga-me

1473
01:21:14,128 --> 01:21:15,294
Isso mesmo

1474
01:21:18,670 --> 01:21:21,045
Benji para mim
Assumindo a pista

1475
01:21:22,419 --> 01:21:23,670
deixe-me executá-lo

1476
01:21:23,753 --> 01:21:25,253
O que você quer dizer?

1477
01:21:26,294 --> 01:21:27,419
O editor-chefe
Você já fez o suficiente

1478
01:21:27,503 --> 01:21:28,878
É uma conquista histórica

1479
01:21:29,795 --> 01:21:30,878
Mas
Não há nada de novo

1480
01:21:31,545 --> 01:21:35,045
Estou fresco e muito mais jovem

1481
01:21:36,503 --> 01:21:38,628
Eu quero liderar a moda
Não corra atrás de mim

1482
01:21:38,711 --> 01:21:40,128
Por que você está fazendo isso?

1483
01:21:40,211 --> 01:21:41,711
Ele saberá

1484
01:21:41,795 --> 01:21:43,836
Eu não tenho ideia

1485
01:21:43,920 --> 01:21:45,878
Você me expulsou.

1486
01:21:45,962 --> 01:21:47,336
Eu nunca fui assim

1487
01:21:47,419 --> 01:21:50,878
para se livrar de mim
Você colocou na Dior.

1488
01:21:51,378 --> 01:21:53,503
Por que diabos isso é assim?

1489
01:21:55,836 --> 01:22:00,169
Se você pegar a pista
Mesma razão pela qual não funciona

1490
01:22:00,253 --> 01:22:04,586
É definitivamente lindo
Eu gosto do meu cabelo também

1491
01:22:06,378 --> 01:22:08,336
você não é bom o suficiente

1492
01:22:09,878 --> 01:22:13,253
Me desculpe, mas
Eu só consigo ver o que está na minha frente

1493
01:22:15,503 --> 01:22:16,795
Apenas um empresário

1494
01:22:18,253 --> 01:22:19,962
Sem nem saber

1495
01:22:22,419 --> 01:22:25,253
Você nem me conhece
Eu nem tento descobrir

1496
01:22:25,336 --> 01:22:29,461
eu sei muito bem
E no meu coração

1497
01:22:30,795 --> 01:22:31,795
você sabe

1498
01:22:36,294 --> 01:22:37,294
Sair

1499
01:22:43,003 --> 01:22:46,503
Equipe jurídica de Benjine
Entrarei em contato em breve

1500
01:22:47,378 --> 01:22:48,795
Para resumir os detalhes

1501
01:22:53,836 --> 01:22:58,003
eu realmente não sabia
Eu sinto muito

1502
01:22:58,086 --> 01:23:00,461
de alguma forma
Eu estava apenas tentando fazer isso.

1503
01:23:01,753 --> 01:23:03,962
no jantar
Você não vai assim, vai?

1504
01:23:31,419 --> 01:23:33,127
Olá, o que está acontecendo?

1505
01:23:33,211 --> 01:23:36,294
Andy, relatório do plano
Nosso líder de equipe está uma bagunça completa.

1506
01:23:36,378 --> 01:23:37,670
É perfeito

1507
01:23:39,586 --> 01:23:41,044
Falando nisso

1508
01:23:41,127 --> 01:23:42,628
Esta é uma mina de ouro

1509
01:23:42,711 --> 01:23:44,795
Vou te enviar uma proposta e um contrato.

1510
01:23:44,878 --> 01:23:47,545
Andy
Não apenas 5

1511
01:23:47,628 --> 01:23:48,795
Não são nem 100.000

1512
01:23:49,461 --> 01:23:51,169
São 350.000

1513
01:23:51,253 --> 01:23:52,962
$ 350.000!

1514
01:23:56,503 --> 01:23:57,670
- Não.
- 'Não'?

1515
01:23:57,753 --> 01:24:00,878
O que não é?
Eu ouvi ‘Viva’ errado?

1516
01:24:00,962 --> 01:24:05,211
Para Miranda com este livro
Pode causar danos

1517
01:24:05,294 --> 01:24:08,169
O que você está fazendo?
Ela é uma mulher cruel.

1518
01:24:08,920 --> 01:24:10,795
assim
Não é um problema simples

1519
01:24:11,294 --> 01:24:15,086
Chama-se Síndrome de Estocolmo
Você também ouviu isso?

1520
01:24:15,169 --> 01:24:18,169
Ei...
Posso caminhar mais tarde?

1521
01:24:18,253 --> 01:24:20,336
Obrigado por entrar em contato comigo

1522
01:24:25,169 --> 01:24:27,294
A lua já se foi

1523
01:24:28,211 --> 01:24:30,586
Mas vamos para Marte novamente
Você tem filhos?

1524
01:24:30,670 --> 01:24:31,586
Marte é uma merda

1525
01:24:31,670 --> 01:24:34,920
Eu prefiro queimar isso
Você diz que está indo para o sol?

1526
01:24:35,002 --> 01:24:37,628
Mesmo se eu olhar para isso por centenas de anos
É uma terra desconhecida.

1527
01:24:37,711 --> 01:24:39,711
Eu fiz um foguete
Deveria se chamar Ícaro.

1528
01:24:39,795 --> 01:24:41,294
Ícaro é o sol
Eu cheguei perto, no entanto

1529
01:24:41,378 --> 01:24:43,670
- Cheguei muito perto.
- Então foi assado inteiro.

1530
01:24:43,753 --> 01:24:45,419
Isso não é importante

1531
01:24:45,503 --> 01:24:46,419
Não faz sentido.

1532
01:24:46,503 --> 01:24:48,419
- Não.
- O que há de errado?

1533
01:24:49,002 --> 01:24:50,545
Você parece um gato muito nervoso

1534
01:24:53,336 --> 01:24:54,670
- Isso é um elogio?
- Não

1535
01:24:54,753 --> 01:24:56,628
- Só um momento.
- Poderia ser...

1536
01:24:56,711 --> 01:24:58,169
Não sei, vou dar uma olhada.

1537
01:24:58,253 --> 01:24:59,253
desculpe

1538
01:25:11,461 --> 01:25:13,294
Estou pronto para apresentar

1539
01:25:13,378 --> 01:25:14,711
Fale quando estiver pronto

1540
01:25:14,795 --> 01:25:16,002
ainda não assinei

1541
01:25:16,086 --> 01:25:17,878
Estamos coordenando os detalhes

1542
01:25:19,211 --> 01:25:20,253
Eu vejo.

1543
01:25:25,628 --> 01:25:29,211
Até este ponto para Emily
É incrível que você tenha feito isso.

1544
01:25:33,336 --> 01:25:35,336
Emily é isso e aquilo
Eu posso estar planejando um plano

1545
01:25:35,878 --> 01:25:40,586
A tradição das passarelas
Espero que continue assim.

1546
01:25:43,086 --> 01:25:44,127
eu não sei

1547
01:25:44,628 --> 01:25:46,378
O mundo muda tão rapidamente

1548
01:25:46,461 --> 01:25:48,545
Até pessoas como eu
É difícil acompanhar

1549
01:25:48,628 --> 01:25:50,086
Tradição, bem...

1550
01:25:50,753 --> 01:25:53,002
talvez em breve

1551
01:25:53,086 --> 01:25:57,503
Modelos e etapas no local
Você não vai precisar disso

1552
01:25:57,586 --> 01:25:58,836
Designer também

1553
01:25:58,919 --> 01:26:01,127
Tudo será feito com IA.

1554
01:26:02,711 --> 01:26:06,711
Mesmo que isso aconteça
Algumas coisas permanecerão

1555
01:26:06,795 --> 01:26:10,378
Em direção à beleza e à arte
Algo como dedicação

1556
01:26:11,836 --> 01:26:16,419
alcançado pelos humanos
Uma grande conquista ou algo assim.

1557
01:26:16,503 --> 01:26:17,503
Talvez sim

1558
01:26:18,419 --> 01:26:19,419
Mas

1559
01:26:21,836 --> 01:26:22,836
Dê uma olhada ao redor

1560
01:26:24,670 --> 01:26:27,961
Este é o lugar mais brilhante da história

1561
01:26:28,044 --> 01:26:30,586
Era uma cidade de algum império

1562
01:26:30,670 --> 01:26:33,378
Agora só restam vestígios

1563
01:26:35,127 --> 01:26:36,628
O mundo está mudando

1564
01:26:36,711 --> 01:26:38,378
humanos fazem isso
Você não entende

1565
01:26:39,127 --> 01:26:41,461
O futuro está vindo em nossa direção
Estou correndo

1566
01:26:42,294 --> 01:26:44,711
em direção a pompéia
Como lava correndo

1567
01:26:47,127 --> 01:26:50,086
Aceitando o fluxo
Isso é o que fazemos

1568
01:26:50,711 --> 01:26:53,044
Algum dia humanidade
Mesmo se eu for engolido

1569
01:26:56,086 --> 01:26:58,086
Isso é natural
Talvez seja a providência

1570
01:27:06,294 --> 01:27:07,294
Talvez sim

1571
01:27:10,961 --> 01:27:12,086
Com licença

1572
01:28:00,877 --> 01:28:03,294
"Isso é felicidade
Niall Willians"

1573
01:28:07,711 --> 01:28:08,711
bebê

1574
01:28:09,877 --> 01:28:11,169
Você veio

1575
01:28:11,253 --> 01:28:12,419
Sim, desculpe

1576
01:28:12,503 --> 01:28:16,002
Avião em Copenhague
Atrasos são do dia a dia, certo?

1577
01:28:17,044 --> 01:28:18,211
O que há de errado?

1578
01:28:26,336 --> 01:28:29,586
Chega a hora
Quando descobriremos?

1579
01:28:35,294 --> 01:28:36,545
eu descobri

1580
01:28:41,711 --> 01:28:42,919
se eu for embora

1581
01:28:43,835 --> 01:28:44,835
O que acontece?

1582
01:28:47,253 --> 01:28:48,336
O que resta para mim?

1583
01:28:49,461 --> 01:28:50,919
O que resta?

1584
01:28:52,545 --> 01:28:53,752
Eu também tenho gêmeos

1585
01:28:55,169 --> 01:28:57,253
Também existe um cachorro problemático

1586
01:28:57,336 --> 01:28:58,835
Vamos falar sobre esse cara algum dia.

1587
01:28:58,919 --> 01:28:59,919
e

1588
01:29:03,211 --> 01:29:04,670
eu tenho

1589
01:29:05,503 --> 01:29:06,503
É isso mesmo?

1590
01:29:09,294 --> 01:29:11,503
Então

1591
01:29:12,086 --> 01:29:13,419
Isso mesmo

1592
01:29:13,503 --> 01:29:14,503
Claro

1593
01:29:15,294 --> 01:29:16,336
Claro

1594
01:29:25,086 --> 01:29:26,670
Mas esse tipo de coisa

1595
01:29:26,752 --> 01:29:29,628
Com uma sensação imediata
não decida nada

1596
01:29:29,710 --> 01:29:31,794
Só amanhã
estou imaginando

1597
01:29:32,378 --> 01:29:34,961
acorde
Beber café expresso

1598
01:29:35,044 --> 01:29:38,211
olhando pela janela
Aproveite Milão lentamente

1599
01:29:38,294 --> 01:29:42,378
O que fazer a seguir
Apenas pense sobre isso

1600
01:30:06,169 --> 01:30:07,419
sair

1601
01:30:07,503 --> 01:30:09,086
Volte aos seus sentidos
temos trabalho a fazer

1602
01:30:09,169 --> 01:30:11,628
Aqui nós
Estou falando de você

1603
01:30:11,710 --> 01:30:14,669
estou participando do show
você disca o telefone

1604
01:30:14,752 --> 01:30:17,919
A pessoa que você precisa intimidar
Não apenas um ou dois

1605
01:30:29,002 --> 01:30:30,627
Eu também não quero fazer isso.
Por favor

1606
01:30:30,710 --> 01:30:31,586
por favor me acorde

1607
01:30:31,669 --> 01:30:32,669
Por favor, me acorde
Você pode me acordar

1608
01:30:32,752 --> 01:30:34,710
Se eu não te acordar
Você vai se arrepender mais tarde

1609
01:30:34,794 --> 01:30:36,461
Eu te ligo de novo
Acorde-me

1610
01:30:44,378 --> 01:30:46,086
Isso é uma boa notícia
Eu não tenho tempo

1611
01:30:46,169 --> 01:30:47,294
Se você calar a boca
Você vai me dar seu número?

1612
01:30:47,378 --> 01:30:48,586
Você sabe

1613
01:30:48,669 --> 01:30:50,503
Esse chefe é melhor que aquele chefe
É assustador

1614
01:31:10,461 --> 01:31:11,545
Eu realmente preciso ligar para você

1615
01:31:11,627 --> 01:31:12,545
O mais rápido possível

1616
01:31:12,627 --> 01:31:13,545
Eu realmente caminhei o dia todo

1617
01:31:13,627 --> 01:31:14,585
Você pode, por favor, me acordar?

1618
01:31:14,669 --> 01:31:16,503
Eu bebi muita cafeína
Então?

1619
01:31:21,503 --> 01:31:22,752
Miranda!

1620
01:31:24,461 --> 01:31:26,002
Andrea já chegou?

1621
01:31:26,086 --> 01:31:27,253
Quer tentar novamente?

1622
01:31:27,336 --> 01:31:29,461
Não, não por causa da situação.
agora mesmo

1623
01:31:29,545 --> 01:31:30,461
Você vai perder sua chance?

1624
01:31:55,419 --> 01:31:57,961
desculpe
Está na hora

1625
01:31:58,044 --> 01:31:59,710
Andreia
Algum contato ainda?

1626
01:31:59,794 --> 01:32:01,253
Ainda não

1627
01:32:01,336 --> 01:32:02,794
- Qual?
- Por aqui.

1628
01:32:08,211 --> 01:32:10,044
vá, vá

1629
01:32:15,419 --> 01:32:17,294
Fiquei surpreso ao receber uma ligação.

1630
01:32:18,044 --> 01:32:19,211
Realmente?

1631
01:32:19,294 --> 01:32:20,378
por que?

1632
01:32:21,294 --> 01:32:22,710
Você me odeia

1633
01:32:24,002 --> 01:32:25,919
Isso não faz sentido.

1634
01:32:27,127 --> 01:32:30,253
eu quero você
Quanto você gosta?

1635
01:32:30,336 --> 01:32:33,752
Todos na pista
Estou grato

1636
01:32:33,835 --> 01:32:34,835
Não há como eu fazer isso

1637
01:32:34,919 --> 01:32:38,294
Nigel nunca mais estará na capa
Eles dizem que não vão fazer upload

1638
01:32:40,336 --> 01:32:41,835
Nigel?

1639
01:32:41,919 --> 01:32:43,585
diga isso
Eu sou uma pessoa que não consegue fazer isso

1640
01:32:44,461 --> 01:32:45,961
Eu vejo.

1641
01:32:46,044 --> 01:32:47,044
Depois de ouvir isso, eu vi

1642
01:32:48,253 --> 01:32:50,502
É como a maneira de alguém falar

1643
01:32:52,253 --> 01:32:53,544
Vamos usar uma fantasia.

1644
01:32:54,378 --> 01:32:55,378
eu tenho que ir

1645
01:32:56,211 --> 01:32:57,169
Pois bem, boa sorte

1646
01:32:57,669 --> 01:32:58,669
adeus

1647
01:33:00,461 --> 01:33:01,752
Quem deixou entrar?

1648
01:33:01,835 --> 01:33:03,919
Eu também entendo.
Ainda assim, talvez...

1649
01:33:05,253 --> 01:33:06,253
Sério?

1650
01:33:07,585 --> 01:33:09,086
Ótimo, obrigado!

1651
01:33:09,169 --> 01:33:10,710
Obrigado
Eu vou te contar imediatamente

1652
01:33:10,794 --> 01:33:11,794
Muito obrigado!

1653
01:33:29,502 --> 01:33:30,627
Demorou o dia todo

1654
01:33:30,710 --> 01:33:32,961
Quando há uma taxa de chamada
Posso ser tímido, mas

1655
01:33:34,669 --> 01:33:35,835
Eu fiz isso

1656
01:33:37,294 --> 01:33:38,502
O plano funcionou.

1657
01:33:39,669 --> 01:33:40,752
Tem certeza?

1658
01:33:42,835 --> 01:33:45,585
Sim, mas para fazer isso
Você tem que ir agora.

1659
01:33:45,669 --> 01:33:48,669
- Agora?
- Claro, vamos imediatamente.

1660
01:33:49,336 --> 01:33:52,378
Há um problema
Preciso organizar um evento

1661
01:33:52,460 --> 01:33:54,127
Eu também tenho que fazer um discurso principal.

1662
01:33:54,211 --> 01:33:55,794
Tenho alguém para ocupar meu lugar.

1663
01:33:57,086 --> 01:33:59,002
representando a pista
Há alguém

1664
01:33:59,086 --> 01:34:01,585
Se você deixar comigo, será tão bom quanto o editor-chefe.
Você é quem pode fazer isso

1665
01:34:02,169 --> 01:34:03,336
Quem?

1666
01:34:09,294 --> 01:34:10,544
Talvez você não goste...

1667
01:34:11,877 --> 01:34:13,127
Você é extremamente...

1668
01:34:16,669 --> 01:34:20,044
Eu quero fazer algo assim
Eu queria que fosse uma pessoa

1669
01:34:32,794 --> 01:34:34,253
Eu acho que eu sabia

1670
01:34:43,877 --> 01:34:45,169
Ok, apresse-se.

1671
01:34:51,294 --> 01:34:53,169
eu te amo
Eu tomei isso como certo?

1672
01:34:53,253 --> 01:34:54,253
sim?

1673
01:34:56,253 --> 01:34:59,211
todo mundo reclama
Levante sua voz

1674
01:34:59,336 --> 01:35:01,710
Choramingando e agitando

1675
01:35:01,794 --> 01:35:03,961
Para encobrir um erro
Neste mundo impaciente

1676
01:35:05,585 --> 01:35:06,585
você estava lá

1677
01:35:09,002 --> 01:35:12,169
Você sempre esteve lá

1678
01:35:14,710 --> 01:35:16,710
Sim, bem...

1679
01:35:17,794 --> 01:35:21,377
preciso de você
Eu preciso de sua ajuda

1680
01:35:21,460 --> 01:35:22,460
sim

1681
01:35:22,544 --> 01:35:24,669
Porque eu tenho que ir agora

1682
01:35:24,752 --> 01:35:28,294
em meu nome
me dê um discurso

1683
01:35:28,377 --> 01:35:30,211
Não, eu não posso fazer isso.

1684
01:35:31,044 --> 01:35:34,627
- Não, é bom o suficiente.
- Não.

1685
01:35:34,710 --> 01:35:36,294
Está tudo bem

1686
01:35:37,127 --> 01:35:39,669
Além disso, esse discurso
Porque você escreveu

1687
01:35:40,460 --> 01:35:41,627
Você sabe melhor do que ninguém

1688
01:35:43,086 --> 01:35:44,627
Por favor, Nigel.

1689
01:35:44,710 --> 01:35:47,211
Sim, eu entendo.

1690
01:35:50,418 --> 01:35:51,460
obrigado

1691
01:35:52,502 --> 01:35:53,627
sim

1692
01:36:35,502 --> 01:36:39,710
muito familiar para você
Como aquele velho desejo

1693
01:36:41,127 --> 01:36:43,335
Engula-me vivo novamente

1694
01:36:43,418 --> 01:36:47,961
Use a dor como combustível
Montanha russa indo para o inferno

1695
01:36:48,877 --> 01:36:51,211
Uma miragem que me cativa

1696
01:36:51,293 --> 01:36:55,460
Outro amante
Derretendo no calor

1697
01:36:56,794 --> 01:36:58,919
ele está profundamente
Sua chance acabou

1698
01:36:59,002 --> 01:37:02,877
em sua tentação
Você está girando no lugar

1699
01:37:02,961 --> 01:37:05,252
Está girando, está girando

1700
01:37:10,377 --> 01:37:13,669
me apaixonei
lembre-se do momento

1701
01:37:13,752 --> 01:37:18,961
essa é a silhueta dela

1702
01:37:19,044 --> 01:37:22,627
a silhueta dela

1703
01:37:22,710 --> 01:37:26,252
a silhueta dela

1704
01:37:26,335 --> 01:37:29,835
a silhueta dela

1705
01:37:29,919 --> 01:37:33,961
nos olhos dela
violeta

1706
01:37:34,044 --> 01:37:37,585
Um corpo que não pode ser apreendido

1707
01:37:38,127 --> 01:37:43,377
leve-me para o túmulo
Porque eu encontrei Deus

1708
01:37:43,460 --> 01:37:45,710
essa é a silhueta dela

1709
01:37:51,585 --> 01:37:54,335
a silhueta dela

1710
01:37:59,585 --> 01:38:01,752
a silhueta dela

1711
01:38:25,377 --> 01:38:31,044
Hoje estou falando de amor
Estou tentando dizer

1712
01:38:31,127 --> 01:38:34,460
Entre a pista e a Itália
Carinho profundo

1713
01:38:35,502 --> 01:38:39,002
E o que tanto amamos
Neste mundo

1714
01:38:39,086 --> 01:38:42,377
Excelência e valor incomparável
A pista que você persegue

1715
01:38:43,126 --> 01:38:45,544
Sobre a jornada sem fim
eu quero conversar

1716
01:38:45,919 --> 01:38:48,961
O mundo da moda
É uma jornada a pé

1717
01:38:50,752 --> 01:38:52,126
dinheiro não é o problema

1718
01:38:52,210 --> 01:38:54,086
Não importa quanto você gaste

1719
01:38:54,168 --> 01:38:56,627
Esta aquisição é inesgotável
Veja isso como um negócio excedente.

1720
01:38:56,710 --> 01:38:57,961
Assim como empresas de revistas

1721
01:38:58,044 --> 01:39:01,752
Criatividade que eu não tenho
Você está conseguindo algo

1722
01:39:01,835 --> 01:39:03,377
Eu também pensei em algo

1723
01:39:03,460 --> 01:39:07,377
Por favor me diga se parece demais
Primeiro favor após aquisição

1724
01:39:07,460 --> 01:39:10,669
O modelo da capa é

1725
01:39:12,627 --> 01:39:16,086
Domador de leões?
Assistente de mágico?

1726
01:39:17,710 --> 01:39:20,126
- Trapezista?
- realmente! Isto é um circo?

1727
01:39:20,210 --> 01:39:22,335
não, quero dizer

1728
01:39:22,418 --> 01:39:23,418
Entendo!

1729
01:39:24,085 --> 01:39:25,085
Isso é engenhoso

1730
01:39:25,168 --> 01:39:26,168
Ótimo!

1731
01:39:26,252 --> 01:39:27,126
Está bom

1732
01:39:27,210 --> 01:39:28,418
Porque eu sou um modelo

1733
01:39:28,502 --> 01:39:30,877
Um modelo deve ser magro
Não vai funcionar

1734
01:39:30,961 --> 01:39:32,710
- Isso mesmo.
- Ele tem um pouco de físico.

1735
01:39:34,585 --> 01:39:36,252
Fale com o escritório de relações públicas

1736
01:39:36,335 --> 01:39:38,669
Eu tenho que dizer a eles para anunciarem isso imediatamente.

1737
01:39:38,752 --> 01:39:41,502
- Ele disse que era o modelo da capa.
- Passei o dia procurando por isso.

1738
01:39:41,585 --> 01:39:42,585
O que foi, Brad?

1739
01:39:44,377 --> 01:39:45,544
É possível ajustar a proporção?

1740
01:39:47,002 --> 01:39:48,002
Quanto dinheiro?

1741
01:39:48,794 --> 01:39:49,794
Qual é a aposta?

1742
01:39:50,794 --> 01:39:51,835
Em conjunto?

1743
01:39:51,919 --> 01:39:53,710
- Chique e frio
- Sim.

1744
01:39:54,002 --> 01:39:54,835
sim

1745
01:39:56,126 --> 01:39:57,126
faça isso

1746
01:39:57,210 --> 01:39:58,752
O lado criativo
Deixe isso comigo

1747
01:39:58,835 --> 01:40:00,335
Vamos mantê-lo simples e preto e branco

1748
01:40:00,418 --> 01:40:01,585
eu odeio preto e branco

1749
01:40:01,669 --> 01:40:03,126
-Por quê?
- É um pouco antiquado.

1750
01:40:03,210 --> 01:40:04,835
- É elegante como a velha Hollywood.
- Agora

1751
01:40:04,919 --> 01:40:05,961
Ouça por um momento

1752
01:40:06,877 --> 01:40:09,460
Todo o grupo de antes
eu queria vendê-lo

1753
01:40:09,710 --> 01:40:12,460
É por causa do apego?
meu pai era contra

1754
01:40:12,544 --> 01:40:15,418
Mas do nada
Chegou uma oferta

1755
01:40:15,502 --> 01:40:16,502
eu aceitei

1756
01:40:18,293 --> 01:40:19,752
- Espere um minuto.
- Espere.

1757
01:40:19,835 --> 01:40:23,126
a pista
Você vendeu em outro lugar?

1758
01:40:23,210 --> 01:40:29,002
incluindo a pista
Passei por todo o grupo.

1759
01:40:29,085 --> 01:40:29,919
eu digo não

1760
01:40:30,002 --> 01:40:31,002
Desculpe, pessoal.

1761
01:40:32,335 --> 01:40:33,418
Não, jogadores

1762
01:40:34,210 --> 01:40:36,919
- Não, não...
- Assim é melhor.

1763
01:40:37,002 --> 01:40:38,877
- Não...
- Não fique animado.

1764
01:40:38,961 --> 01:40:40,043
não, não

1765
01:40:40,126 --> 01:40:41,085
Eu não gosto de ficar com raiva

1766
01:40:41,168 --> 01:40:42,877
Até chegar a este ponto
Você está apenas observando?

1767
01:40:42,961 --> 01:40:45,335
Quem fez isso?
quem é esse!

1768
01:41:06,335 --> 01:41:09,210
Eu amo totalmente Miranda
Eu confio em você

1769
01:41:09,293 --> 01:41:12,335
Editor-chefe da pista
Para você, o gerente global

1770
01:41:12,418 --> 01:41:14,669
Obtenha o suporte que você precisa
Não pretendo poupar nada.

1771
01:41:15,293 --> 01:41:17,627
suas capacidades
mostre para o mundo

1772
01:41:18,293 --> 01:41:19,293
Isso vai acontecer

1773
01:41:24,544 --> 01:41:25,752
É assim que deveria ser

1774
01:41:34,085 --> 01:41:35,835
É realmente trabalho no trabalho
Você não vai interferir?

1775
01:41:35,919 --> 01:41:37,210
Você ouviu isso

1776
01:41:37,293 --> 01:41:39,502
vou deixar isso em paz
Por enquanto

1777
01:41:45,585 --> 01:41:47,252
Acho que deveria dizer obrigado.

1778
01:41:47,919 --> 01:41:51,001
Graças a você, voltei aos meus sentidos
De qualquer forma

1779
01:41:53,835 --> 01:41:55,252
Mas ainda assim escrever um livro

1780
01:41:56,210 --> 01:41:59,418
350.000
Não é uma pequena quantia de dinheiro

1781
01:42:01,085 --> 01:42:03,877
Como você sabia?
Andy...

1782
01:42:04,377 --> 01:42:07,126
Esta notícia foi originalmente
Ele se espalha rapidamente

1783
01:42:07,585 --> 01:42:08,585
Mais rápido que a luz

1784
01:42:09,418 --> 01:42:11,627
Então certifique-se de anotá-lo

1785
01:42:12,126 --> 01:42:14,335
Elementos provocativos também
Não deixe isso de fora

1786
01:42:14,835 --> 01:42:16,669
como estou impaciente

1787
01:42:17,085 --> 01:42:18,085
e

1788
01:42:19,001 --> 01:42:22,377
E quão exigente é
Isso é ruim?

1789
01:42:24,043 --> 01:42:27,794
Vendo as crianças crescerem
Quanto eu perdi?

1790
01:42:29,710 --> 01:42:30,669
Algo assim

1791
01:42:32,502 --> 01:42:34,627
Escreva tudo

1792
01:42:35,001 --> 01:42:36,835
As pessoas também deveriam saber

1793
01:42:38,710 --> 01:42:40,627
Que isso vem com um preço

1794
01:42:44,752 --> 01:42:46,877
Mas isso aconteceu
O que devo fazer com algo bom?

1795
01:42:48,918 --> 01:42:50,252
muito bom
Não é?

1796
01:42:51,126 --> 01:42:53,252
Sim, eu realmente gosto disso.

1797
01:42:54,752 --> 01:42:56,544
Se você usar direito

1798
01:42:56,627 --> 01:42:59,752
Graças a isso, mais alguns anos
Eu vou aguentar no topo

1799
01:43:00,293 --> 01:43:03,043
Ainda assim, eu
Eu não posso fazer isso.

1800
01:43:03,126 --> 01:43:04,377
Eu não gosto mais disso

1801
01:43:05,710 --> 01:43:08,876
Por quê?
Estamos no mesmo time agora?

1802
01:43:11,001 --> 01:43:12,418
sim, faça isso

1803
01:43:12,502 --> 01:43:16,168
Você queria me salvar
engane-se

1804
01:43:16,252 --> 01:43:17,710
Essa história também
Porque não é ruim

1805
01:43:19,126 --> 01:43:21,460
Você é um bom contador de histórias
Isso mesmo, mas

1806
01:43:21,544 --> 01:43:24,085
O que você queria salvar
seja você mesmo

1807
01:43:24,627 --> 01:43:26,710
Nossa empresa

1808
01:43:26,794 --> 01:43:30,460
Ao lado do naufrágio do Titanic
Só resta uma prancha

1809
01:43:31,001 --> 01:43:33,752
Agora é a hora de vocês dois
Há um lugar para pendurar

1810
01:43:34,252 --> 01:43:35,252
Mas

1811
01:43:36,335 --> 01:43:37,752
Talvez sim

1812
01:43:38,418 --> 01:43:40,794
para salvar minha vida
Talvez tenha sido assim

1813
01:43:44,085 --> 01:43:46,335
Juntos no futuro
Você pode fazer grandes coisas

1814
01:43:46,418 --> 01:43:48,335
Não há outra escolha

1815
01:43:58,377 --> 01:43:59,377
Pinóquio

1816
01:44:00,669 --> 01:44:01,669
Eu não posso viver

1817
01:44:06,418 --> 01:44:08,669
Obrigado, estou muito grato

1818
01:44:08,752 --> 01:44:10,834
Você não precisa comprar algo assim para ele.

1819
01:44:10,918 --> 01:44:14,210
Você compra porque realmente precisa?
Você já viu alguém que odeia brindes?

1820
01:44:15,710 --> 01:44:18,418
É Valentino, é uma loucura!

1821
01:44:20,669 --> 01:44:21,793
Você gosta disso?

1822
01:44:23,544 --> 01:44:25,502
- Você me ama.
- eu te amo

1823
01:44:27,585 --> 01:44:29,585
-Obrigado
-Obrigado.

1824
01:44:30,752 --> 01:44:31,710
Então

1825
01:44:32,918 --> 01:44:34,918
- Você já entrou em contato comigo?
- Sim

1826
01:44:37,544 --> 01:44:39,918
Estou preocupado em cometer um erro

1827
01:44:40,001 --> 01:44:43,502
vá e conheça
Quando nos encontramos, cometemos erros

1828
01:44:44,793 --> 01:44:46,085
É tudo assim

1829
01:44:51,210 --> 01:44:52,418
Espere um minuto

1830
01:44:58,043 --> 01:45:00,043
É bom ver você de novo
eu aprendi

1831
01:45:00,834 --> 01:45:03,460
- Em italiano?
- Sim, era meio italiano.

1832
01:45:04,252 --> 01:45:05,335
Eu também, Sono...

1833
01:45:06,460 --> 01:45:08,252
em italiano
Que bom ver você de novo

1834
01:45:09,585 --> 01:45:10,669
Ei...

1835
01:45:12,126 --> 01:45:14,335
Nós até dissemos nossos primeiros cumprimentos
Não foi perfeito

1836
01:45:14,418 --> 01:45:17,585
A última saudação é ainda mais
Embora não tenha sido perfeito

1837
01:45:17,669 --> 01:45:18,669
Isso é

1838
01:45:19,168 --> 01:45:22,335
não somos perfeitos
Talvez seja porque existe

1839
01:45:23,544 --> 01:45:27,544
Então sem ser perfeito
Eu me pergunto como seria se estivéssemos juntos

1840
01:45:28,710 --> 01:45:29,960
Eu também gosto

1841
01:45:31,043 --> 01:45:33,001
- Olá de novo
- Olá de novo

1842
01:45:52,001 --> 01:45:53,043
olá

1843
01:45:53,126 --> 01:45:54,793
-Você tem um cabelo bonito.
-Obrigado

1844
01:46:00,793 --> 01:46:04,544
sim, eu estava errado
muito corretamente

1845
01:46:04,627 --> 01:46:05,669
Está tudo bem

1846
01:46:06,168 --> 01:46:07,252
Sério?

1847
01:46:07,918 --> 01:46:09,210
Todo mundo comete erros

1848
01:46:09,293 --> 01:46:11,377
Porque eu ouvi isso
Está bom

1849
01:46:11,460 --> 01:46:16,043
Você tem essa crença orgulhosa
É chocante que ele tenha se curvado, mas

1850
01:46:16,126 --> 01:46:18,043
Bem, mesmo assim
Há

1851
01:46:21,043 --> 01:46:22,377
Que tal ‘Treinador’?

1852
01:46:22,918 --> 01:46:26,252
Bem, está tudo bem
Honestamente, estou indo muito bem.

1853
01:46:26,335 --> 01:46:29,793
Eu costumava ser francês
Porque eu disse a mim mesmo que não conseguiria.

1854
01:46:29,876 --> 01:46:31,418
Eu estava cansado disso.

1855
01:46:32,377 --> 01:46:33,834
Você sabe que eu liguei para você?

1856
01:46:35,210 --> 01:46:37,502
Sim, foi por isso que vim

1857
01:46:37,585 --> 01:46:39,544
Não, você costumava
Saindo na pista

1858
01:46:39,627 --> 01:46:41,252
Eu liguei para você

1859
01:46:41,335 --> 01:46:42,544
- Para mim?
- Sim

1860
01:46:42,627 --> 01:46:43,709
Sênior...

1861
01:46:44,210 --> 01:46:47,085
Isso mesmo, isso foi um erro
Você disse que pressionou.

1862
01:46:47,168 --> 01:46:48,252
Ugh, realmente

1863
01:46:49,001 --> 01:46:51,335
Na verdade, naquela época
Eu pensei comigo mesmo

1864
01:46:53,709 --> 01:46:55,252
Eu gostaria que pudéssemos ser amigos

1865
01:46:55,335 --> 01:46:57,585
-O que devo fazer...
- Não faça essa cara.

1866
01:46:57,668 --> 01:46:59,918
- Não é grande coisa.
- Você queria ser meu amigo?

1867
01:47:00,001 --> 01:47:02,085
Mas é tarde demais
Não é?

1868
01:47:03,544 --> 01:47:07,293
- por que?
- Porque fui escolhido pela indústria.

1869
01:47:08,210 --> 01:47:09,252
Não é para mim

1870
01:47:09,793 --> 01:47:11,210
Eu só tenho que dizer isso

1871
01:47:11,293 --> 01:47:15,668
O sênior também aproveitou a oportunidade
Chegará o dia em que você alcançará o que deseja

1872
01:47:15,751 --> 01:47:18,668
Esse é realmente o caso?
Eu terminei com Benji.

1873
01:47:20,043 --> 01:47:24,043
Tal abastecimento de água
Onde mais posso encontrá-lo?

1874
01:47:24,126 --> 01:47:26,668
Eu não preciso de alguém assim

1875
01:47:27,168 --> 01:47:29,668
Marca de luxo, proprietária de água
Eu não preciso de tudo

1876
01:47:29,751 --> 01:47:32,043
Nada...
Porque o sênior

1877
01:47:33,085 --> 01:47:34,293
Porque é o próprio ícone

1878
01:47:42,335 --> 01:47:45,876
Esse é um elogio muito agradável.

1879
01:47:47,876 --> 01:47:48,876
Então

1880
01:47:52,584 --> 01:47:53,418
Amigos?

1881
01:47:53,502 --> 01:47:56,335
Eu me recuso a dar as mãos, mas
Sim, sejam amigos.

1882
01:47:57,834 --> 01:47:58,834
Concluído

1883
01:48:00,668 --> 01:48:02,960
Mas minhas sobrancelhas
O que há de errado?

1884
01:48:03,043 --> 01:48:05,626
Bem... com isso
Não é como se eu estivesse morrendo

1885
01:48:06,876 --> 01:48:10,168
Vamos a algum lugar comigo
Eu vou fazer de você outra pessoa

1886
01:48:10,252 --> 01:48:11,252
- Ok.
- Sim.

1887
01:48:11,335 --> 01:48:13,544
-Obrigado
- Este sou eu...

1888
01:48:13,626 --> 01:48:15,168
Não, eu encomendei.

1889
01:48:15,252 --> 01:48:17,293
Vamos comer alguns carboidratos também.
É um aperitivo.

1890
01:48:18,043 --> 01:48:20,626
Se você compartilha carboidratos
Você sabia que tem 0 calorias?

1891
01:48:22,168 --> 01:48:24,626
sim
Eu acho que sim

1892
01:49:04,668 --> 01:49:07,876
Jin, eu disse para você parar.
Você também é um editor júnior.

1893
01:49:07,960 --> 01:49:08,918
Estamos destinados

1894
01:49:09,001 --> 01:49:10,918
Eu quero ser como você
Bebendo a mesma coisa

1895
01:49:11,001 --> 01:49:12,126
obrigado

1896
01:49:12,709 --> 01:49:14,501
- Esse vestido...
- É Gaultier.

1897
01:49:14,584 --> 01:49:17,960
Há um erro de digitação na postagem de vendas
Procurei com olhos de águia e consegui.

1898
01:49:18,751 --> 01:49:20,501
-Nigel, isso...
- Sim.

1899
01:49:20,584 --> 01:49:21,793
Estou fazendo um orçamento.

1900
01:49:22,793 --> 01:49:26,043
Não é incrível?
Continuando a trabalhar juntos

1901
01:49:26,126 --> 01:49:27,834
Como você disse
Eu acho que realmente era para ser

1902
01:49:27,918 --> 01:49:29,418
Isso mesmo

1903
01:49:29,501 --> 01:49:31,168
Embora haja uma conexão

1904
01:49:31,252 --> 01:49:34,876
Enviado para Jay na hora certa
Havia também uma mensagem de texto

1905
01:49:38,043 --> 01:49:40,252
Com todos os tipos de retórica
Um texto recomendando você

1906
01:49:43,210 --> 01:49:47,501
Certamente esse lugar está no céu
Você achou que caiu?

1907
01:49:49,043 --> 01:49:50,168
Venha aqui

1908
01:49:51,960 --> 01:49:53,168
Ele é gentil também

1909
01:49:55,918 --> 01:49:57,501
Você é para sempre meu Andy

1910
01:50:05,709 --> 01:50:09,085
última pasta aqui
É o primeiro secretário.

1911
01:50:09,168 --> 01:50:11,126
Sou eu, obrigado

1912
01:50:11,709 --> 01:50:13,668
Parabéns pela sua promoção, Amari.

1913
01:50:13,751 --> 01:50:16,335
Obrigado
Eu me saí muito bem até agora, certo?

1914
01:50:16,793 --> 01:50:17,834
Claro

1915
01:50:19,668 --> 01:50:21,377
- Parabéns para você também.
- Obrigado.

1916
01:50:21,960 --> 01:50:23,001
olá

1917
01:50:23,085 --> 01:50:24,377
Miranda Sacerdote
Este é o escritório

1918
01:50:32,543 --> 01:50:34,918
Artigo principal do próximo mês
Esta é uma cópia preliminar.

1919
01:50:35,001 --> 01:50:36,459
-Obrigado
-Não há muito a dizer.

1920
01:50:46,543 --> 01:50:47,918
Você tem algo a dizer?

1921
01:50:49,543 --> 01:50:50,584
Agora não

1922
01:50:52,626 --> 01:50:53,709
Vá

1923
01:51:43,210 --> 01:51:46,668
O Diabo Veste Prada 2


